1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
=======================
രചയിതാവ്: truc1979, നിരൂപകൻ: DNR
പരിഹരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഫീഡ്ബാക്ക്: ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക
https://av-subs.alwaysdata.net
=======================

2
00:02:09,000 --> 00:02:13,000
[♪ ടാംഗോ സംഗീതം]
[♪ പോർ ഉന കബേസ ]

3
00:03:22,090 --> 00:03:24,552
റേച്ചൽ ഏജൻ്റായതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

4
00:03:25,570 --> 00:03:26,785
അത് നിന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

5
00:03:27,640 --> 00:03:29,861
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കാര്യം നിർഭാഗ്യകരമാണ്.

6
00:03:30,270 --> 00:03:31,693
അതെ.

7
00:03:32,090 --> 00:03:35,890
ശരി, എനിക്ക് എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജോർജ്ജ് ദൗത്യത്തിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

8
00:03:54,519 --> 00:03:57,900
ഓ... സോറി.

9
00:04:07,000 --> 00:04:08,301
ക്ഷമിക്കണം!

10
00:04:13,401 --> 00:04:14,641
ക്ഷമിക്കണം...

11
00:05:10,641 --> 00:05:11,700
നല്ല മുലകൾ.

12
00:05:13,993 --> 00:05:16,094
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവയെ വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

13
00:05:16,780 --> 00:05:20,811
ഇല്ല... ഭർത്താവ് ഒന്നും വിലമതിക്കുന്നില്ല.

14
00:05:22,969 --> 00:05:23,890
കാള!

15
00:05:24,977 --> 00:05:26,336
ചത്ത മണ്ടൻ.

16
00:05:28,578 --> 00:05:30,444
ഓ, ജോർജ്ജ് ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

17
00:05:31,661 --> 00:05:33,878
ജോർജിന് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

18
00:08:12,020 --> 00:08:17,227
ഓ ഗോഡ് ഏജൻ്റ് എക്‌സ്, അതാണ് ഒരു യഥാർത്ഥ ഫക്കിംഗ്
രഹസ്യ ഏജൻ്റ് ഡിക്ക് തോന്നുന്നു.

19
00:08:17,740 --> 00:08:18,740
അതെ.

20
00:08:19,340 --> 00:08:21,750
- പരിശീലനത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഇല്ല.

21
00:08:25,968 --> 00:08:27,269
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

22
00:11:13,370 --> 00:11:15,686
ജോർജ്ജ് ഒരിക്കലും എന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

23
00:11:17,330 --> 00:11:18,778
ജോർജ് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

24
00:12:59,510 --> 00:13:00,475
തെളിവില്ല.

25
00:13:01,443 --> 00:13:02,377
ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.

26
00:13:03,000 --> 00:13:04,627
- ആഹ്!
(- ആഹ്)

27
00:13:05,000 --> 00:13:07,420
- ആഹ്!
- ആഹ്!

28
00:13:09,419 --> 00:13:10,968
യേശുക്രിസ്തു.

29
00:13:11,368 --> 00:13:12,986
ജോർജ്ജ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

30
00:13:13,776 --> 00:13:16,969
അതെ? നിങ്ങൾ അത് കാണണം
എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്.

31
00:13:21,460 --> 00:13:23,585
സ്വപ്നം കണ്ടു
ആ നശിച്ച മത്സ്യ ടാങ്ക് വീണ്ടും?

32
00:13:25,986 --> 00:13:28,910
അതെ. അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

33
00:15:36,200 --> 00:15:37,286
നന്ദി.

34
00:16:14,204 --> 00:16:16,160
ഓ, എൻ്റെ പക്കൽ ധാന്യമുണ്ട്.

35
00:16:16,667 --> 00:16:17,945
ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

36
00:16:19,211 --> 00:16:21,109
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

37
00:16:26,500 --> 00:16:28,150
നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

38
00:16:29,420 --> 00:16:31,169
നിങ്ങൾ വന്ന് അത് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമോ?

39
00:16:32,100 --> 00:16:34,184
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യും.

40
00:16:42,301 --> 00:16:44,176
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

41
00:16:44,953 --> 00:16:46,677
അത്ഭുതമില്ല
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പ്രമോഷൻ നൽകില്ല.

42
00:16:51,194 --> 00:16:52,111
ശരി.

43
00:16:59,402 --> 00:17:00,703
ഹോളി ബിച്ച്.

44
00:17:17,920 --> 00:17:20,351
ഹേ പ്രിയേ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കയറാം.

45
00:17:29,960 --> 00:17:31,059
ഞാൻ അത് "ഇല്ല" ആയി എടുക്കുന്നു.

46
00:17:42,293 --> 00:17:43,243
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

47
00:17:45,000 --> 00:17:46,460
സൗന്ദര്യത്തിന് മുമ്പുള്ള പ്രായം.

48
00:17:50,281 --> 00:17:51,953
മണ്ടത്തരത്തിനു മുൻപുള്ള മസ്തിഷ്കം.

49
00:18:00,776 --> 00:18:03,362
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നീയാണ് മണ്ടൻ, ശരി?
(- വിഡ്ഢി)

50
00:18:03,393 --> 00:18:05,470
(ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം)

51
00:18:05,570 --> 00:18:06,844
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു -

52
00:18:08,440 --> 00:18:09,785
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

53
00:18:28,270 --> 00:18:29,440
ഇല്ല.

54
00:18:30,827 --> 00:18:31,609
ഓ...

55
00:18:34,229 --> 00:18:35,539
അയ്യോ ഇല്ല.

56
00:18:40,102 --> 00:18:41,651
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ.

57
00:18:43,000 --> 00:18:44,700
[കമ്പോസിംഗ് ഫോൺ നമ്പർ]

58
00:18:45,126 --> 00:18:47,439
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
ചുവന്ന തലയുള്ള രണ്ടാനമ്മയെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.

59
00:18:50,409 --> 00:18:51,869
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

60
00:18:55,920 --> 00:18:57,852
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

61
00:18:58,150 --> 00:18:59,175
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലമാണോ?

62
00:18:59,217 --> 00:19:01,567
നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്. നീ വൃത്തികെട്ടവനാണ്. ശപിക്കുക.

63
00:19:37,012 --> 00:19:38,159
(ഹായ് റേച്ചൽ)

64
00:19:38,510 --> 00:19:39,778
രാവിലെ കൂട്ടുകാർ.

65
00:19:39,990 --> 00:19:41,120
(സുപ്രഭാതം)

66
00:19:49,268 --> 00:19:50,618
ഞാൻ തവിട്ടുനിറം ഉണ്ടാക്കി!

67
00:19:51,070 --> 00:19:51,935
ആർക്കാണ് കുറച്ച് വേണ്ടത്?

68
00:19:56,500 --> 00:19:58,060
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

69
00:20:05,800 --> 00:20:07,285
എനിക്ക് 4 ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ പാർക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

70
00:20:07,650 --> 00:20:10,280
നന്നായി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡിയോ കഴിഞ്ഞു.

71
00:20:12,380 --> 00:20:14,143
അവയാണ് ബ്രൗണികളിൽ അവസാനത്തേത്,
അല്ലേ?

72
00:20:15,510 --> 00:20:16,561
ഒരെണ്ണം പോലും കിട്ടിയില്ല.

73
00:20:16,720 --> 00:20:20,792
ഓ, പ്രിയേ...
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ രൂപം നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കണം.

74
00:20:21,485 --> 00:20:22,586
റേച്ചലിൻ്റെ കാര്യം ശരിയല്ല.

75
00:20:23,103 --> 00:20:24,418
എനിക്കൊരു ബ്രൗണി വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

76
00:20:24,680 --> 00:20:26,835
ജോർജ്ജ്, ജീവിതം ന്യായമല്ല.

77
00:20:30,000 --> 00:20:31,094
അത് ഒരു സ്ത്രീയുടെ നരകമാണ്.

78
00:20:31,445 --> 00:20:33,290
ഒരു നല്ല പാചകക്കാരൻ.

79
00:20:33,710 --> 00:20:36,369
അതെ, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
അവൾക്ക് 6 വർഷമായി.

80
00:20:36,418 --> 00:20:37,328
റേച്ചൽ: ഏഴ്!

81
00:20:38,383 --> 00:20:41,691
ലൈംഗികതയുടെ അഭാവത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഓർമ്മയെ അവ്യക്തമാക്കുന്നു.

82
00:20:45,850 --> 00:20:47,730
[ബീപ്പ്]

83
00:20:49,000 --> 00:20:51,230
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ലോഹങ്ങളും.

84
00:20:58,181 --> 00:20:59,582
[ബീപ്പ്]

85
00:20:59,768 --> 00:21:00,853
എല്ലാ ലോഹവും.

86
00:21:08,332 --> 00:21:09,032
[ബീപ്പ്]

87
00:21:09,032 --> 00:21:10,522
ഞങ്ങൾ ആകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ചുകൂടി വിശദമായി.

88
00:21:10,522 --> 00:21:11,032
ആഹ്!

89
00:21:12,652 --> 00:21:15,482
സാം, സമയമായി
ആഴത്തിലുള്ള ശരീര അറ തിരയലിനായി.

90
00:21:28,400 --> 00:21:29,660
ഏജൻ്റ് എക്സ്: അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ...

91
00:21:29,660 --> 00:21:33,010
ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട...

92
00:21:33,010 --> 00:21:35,100
ബൊളീവിയയിലെ കാടുകളിൽ...

93
00:21:35,100 --> 00:21:38,030
... നിരായുധനായി പിന്നെ പെട്ടെന്ന് ഞാൻ...

94
00:21:41,000 --> 00:21:41,810
ഏജൻ്റ് Z?

95
00:21:41,810 --> 00:21:42,640
അതെ സർ.

96
00:21:43,500 --> 00:21:44,890
നിങ്ങൾ വൈകി.

97
00:21:45,584 --> 00:21:49,652
അതെ സർ,
സെക്യൂരിറ്റിയിൽ തകരാർ സംഭവിച്ചു.

98
00:21:50,790 --> 00:21:51,850
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു സർ.

99
00:21:51,850 --> 00:21:53,259
- ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാതിരിക്കൽ...?
- അതെ.

100
00:21:54,950 --> 00:21:56,300
എന്തായാലും ഞാൻ പറയാം...

101
00:21:57,479 --> 00:21:59,802
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ ദൗത്യമുണ്ട്.

102
00:22:01,700 --> 00:22:02,600
എന്ത്?

103
00:22:03,670 --> 00:22:05,111
(അതെ സർ)

104
00:22:05,879 --> 00:22:07,818
ബ്രേക്ക് റൂമിലേക്ക് ഇറങ്ങുക

105
00:22:09,003 --> 00:22:10,560
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി തരൂ.

106
00:22:10,680 --> 00:22:12,740
[ചിരിക്കുന്നു]

107
00:22:16,200 --> 00:22:17,769
എനിക്കിത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

108
00:22:22,500 --> 00:22:26,269
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
എൻ്റെ തലയിൽ വെടിയുണ്ടകൾ മുഴങ്ങുന്നു.

109
00:22:26,726 --> 00:22:27,477
എൻ്റെ കയ്യിൽ ആയുധമില്ലായിരുന്നു.

110
00:22:27,493 --> 00:22:31,210
പെട്ടെന്ന്, മുകളിലെ മേലാപ്പിൽ നിന്ന്,
ശത്രു വന്നു: *zeeee*.

111
00:22:50,790 --> 00:22:52,001
- ഹായ്!
- കൊള്ളാം!

112
00:22:52,410 --> 00:22:53,780
ഓ... ഹായ് ആമി.

113
00:22:55,100 --> 00:22:58,321
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങളെ ഞെട്ടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

114
00:22:58,530 --> 00:23:01,970
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല,
അത് ഒരു... ഞാൻ അൽപ്പം അറ്റത്താണ്.

115
00:23:02,978 --> 00:23:03,961
വളരെയധികം കഫീൻ.

116
00:23:05,000 --> 00:23:08,100
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചയെപ്പോലെയുള്ള റിഫ്ലെക്സുകളിൽ.

117
00:23:09,785 --> 00:23:10,419
ഓ...

118
00:23:12,119 --> 00:23:14,169
അതെ, ഞാനായിരുന്നു... ഓ...

119
00:23:14,169 --> 00:23:16,227
ഒരു രഹസ്യ ഏജൻ്റായി വരുന്നു.

120
00:23:17,527 --> 00:23:19,999
എനിക്ക് കുറച്ച് കഴിയണം
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയോടെ.

121
00:23:20,661 --> 00:23:24,579
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ അപകടകാരിയായേക്കാം.

122
00:23:26,167 --> 00:23:29,003
അതെ, അത്... അത് ഞാനാണ്:
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന അപകടകരമാണ്.

123
00:23:29,402 --> 00:23:31,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണ് നഷ്ടപ്പെടാം.

124
00:23:31,530 --> 00:23:32,940
[ചിരിക്കുന്നു]

125
00:23:34,400 --> 00:23:37,843
ഹും... അപകടത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാനുണ്ട്.

126
00:23:38,292 --> 00:23:39,510
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരില്ലേ?

127
00:24:13,000 --> 00:24:16,340
എങ്ങനെ... അടിപൊളി!

128
00:24:22,430 --> 00:24:23,429
(കൊള്ളാം)

129
00:24:27,420 --> 00:24:29,081
[അത്ഭുതത്തോടെ ചിരിച്ചു]

130
00:24:30,000 --> 00:24:31,380
ഇത് രസകരമാണ്!

131
00:24:35,581 --> 00:24:36,803
ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

132
00:24:37,477 --> 00:24:38,881
ഓ, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക,

133
00:24:38,881 --> 00:24:40,841
എനിക്ക് അതിൽ ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

134
00:24:40,841 --> 00:24:43,811
[ജോർജിൻ്റെ മണം]
അതിൽ നാഡീ വാതകം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അത് ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.

135
00:25:09,639 --> 00:25:11,352
ഒരു മിനി സൂപ്പർ കമ്പ്യൂട്ടർ.

136
00:25:12,693 --> 00:25:15,111
പൂർത്തിയാക്കുക. വയർലെസ് ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്.

137
00:25:15,111 --> 00:25:17,193
ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറ.

138
00:25:17,943 --> 00:25:19,443
MP3 പ്ലെയർ.

139
00:25:20,717 --> 00:25:23,490
സിഗരറ്റ് ലൈറ്റർ. ഒരു AM/FM റേഡിയോ പോലും.

140
00:25:24,200 --> 00:25:25,080
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

141
00:25:25,080 --> 00:25:26,285
ഇല്ല.

142
00:25:33,090 --> 00:25:33,728
ഇത് എന്താണ്?

143
00:25:35,388 --> 00:25:36,235
ഹും...

144
00:25:38,110 --> 00:25:39,267
അത്...

145
00:25:41,610 --> 00:25:43,719
അത്... അതാണ് എൻ്റെ വൈബ്രേറ്റർ.

146
00:25:46,000 --> 00:25:49,330
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
ഒരു ചെറിയ ഈച്ച-മത്സ്യബന്ധനം?

147
00:25:49,894 --> 00:25:50,643
ഓ അത്?

148
00:25:50,926 --> 00:25:52,301
അതാണ് എൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും.

149
00:25:53,051 --> 00:25:54,152
അത് അഭേദ്യമാണ്.

150
00:25:54,700 --> 00:25:55,469
കാണുക.

151
00:25:59,552 --> 00:26:00,402
[വെടിയേറ്റ]

152
00:26:00,550 --> 00:26:01,351
കൊള്ളാം!

153
00:26:06,159 --> 00:26:07,660
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

154
00:26:10,835 --> 00:26:11,535
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

155
00:26:14,285 --> 00:26:15,334
[അമ്പടയാളം]

156
00:26:20,759 --> 00:26:22,299
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

157
00:26:23,299 --> 00:26:25,095
ഈ വസ്ത്രം പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തതാണ്.

158
00:26:25,369 --> 00:26:28,167
അഡ്രിനാലിൻ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ
അത് ധരിക്കുന്നയാളുടെ ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണും.

159
00:26:28,440 --> 00:26:31,568
അവന് കൂടുതൽ ശക്തിയും സഹിഷ്ണുതയും നൽകുന്നു.

160
00:26:31,870 --> 00:26:33,686
വേഗത്തിൽ ഓടാൻ പോലും അവനെ പ്രാപ്തനാക്കുന്നു.

161
00:26:35,000 --> 00:26:37,350
ശരി, അയാൾക്ക് അത് നേടാനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കുറച്ചുകൂടി ഫാഷൻ.

162
00:26:37,350 --> 00:26:39,180
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇത് ഒരു മത്സ്യബന്ധന വസ്ത്രം പോലെയാണ്.

163
00:26:40,000 --> 00:26:42,177
ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ
എനിക്ക് ഫാഷനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

164
00:26:44,000 --> 00:26:46,890
ഓ..! ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

165
00:26:47,229 --> 00:26:49,187
ഇല്ല, വെസ്റ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. അത് ഉം...

166
00:26:49,600 --> 00:26:53,719
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൽ ധാരാളം ഉണ്ട് ...
... സൗകര്യപ്രദമായ പോക്കറ്റുകൾ.

167
00:26:55,329 --> 00:26:57,044
ഇതിന് ആന്തരിക തണുപ്പിക്കൽ സംവിധാനമുണ്ട്.

168
00:26:57,426 --> 00:27:00,293
അത് ശരീര താപനില നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ഒപ്പം സ്റ്റാമിന വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

169
00:27:00,500 --> 00:27:02,600
അതിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
തീയിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

170
00:27:03,340 --> 00:27:05,520
അതിന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
കിടപ്പുമുറിയിൽ എനിക്കായി.

171
00:27:06,353 --> 00:27:08,041
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

172
00:27:14,841 --> 00:27:15,521
ജോർജ്ജ്: [ഉം-ഉം]

173
00:27:15,592 --> 00:27:17,912
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തം:

174
00:27:17,912 --> 00:27:19,068
പരിശീലന കണ്ണടകൾ.

175
00:27:19,949 --> 00:27:23,519
ഇത് ഫലത്തിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
സങ്കൽപ്പിക്കാവുന്ന ഏത് സാഹചര്യവും.

176
00:27:24,034 --> 00:27:24,850
ശരിക്കും?

177
00:27:24,850 --> 00:27:27,010
പറക്കൽ മുതൽ യുദ്ധം വരെ. ശ്രമിക്കൂ.

178
00:27:30,590 --> 00:27:31,440
(ശരി)

179
00:27:37,286 --> 00:27:37,870
കൊള്ളാം.

180
00:27:43,850 --> 00:27:46,130
അത് മനോഹരമാണ്. നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

181
00:27:46,130 --> 00:27:47,350
എന്തും.

182
00:27:47,350 --> 00:27:49,603
- എന്തെങ്കിലും?
- എന്തും.

183
00:28:40,240 --> 00:28:42,570
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട് ***.

184
00:28:43,300 --> 00:28:44,950
എത്ര നേരം കഴിഞ്ഞു എന്നറിയില്ല.

185
00:29:27,600 --> 00:29:28,870
ദൈവമേ നീ വികൃതിയാണ്.

186
00:33:01,500 --> 00:33:04,000
അതെ ജോർജ്ജ് എടുത്തോളൂ.

187
00:33:04,000 --> 00:33:07,610
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ ആ ഇറുകിയ ചെറിയ കഴുത.

188
00:33:21,560 --> 00:33:24,330
ആ ഇറുകിയ കഴുതയിൽ ശരിയാണോ?

189
00:35:09,230 --> 00:35:11,953
ശരി, അത് അൽപ്പം വിചിത്രമായിരുന്നു.

190
00:35:12,490 --> 00:35:15,080
എത്ര നേരം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അതിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

191
00:35:16,400 --> 00:35:17,160
നീ എന്നെ ചതിച്ചോ!?

192
00:35:17,160 --> 00:35:20,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കിവിട്ടു
എന്നെ മുതലെടുക്കാൻ.

193
00:35:20,000 --> 00:35:22,379
നീ... ഗാഡ്ജെറ്റ് സൈറൺ.

194
00:35:26,730 --> 00:35:27,751
ഓ... അപ്പോ...?

195
00:35:29,500 --> 00:35:31,500
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അറിയാമോ.

196
00:35:31,500 --> 00:35:33,727
ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, എനിക്ക് വളരെ ലംഘനം തോന്നുന്നു.

197
00:35:34,250 --> 00:35:35,950
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

198
00:35:36,050 --> 00:35:37,310
യഥാർത്ഥമായി തോന്നി!

199
00:35:38,200 --> 00:35:40,340
ചെയ്യരുത്! എന്നെ തൊടരുത്!

200
00:35:41,585 --> 00:35:42,430
വേട്ടക്കാരൻ.

201
00:36:15,040 --> 00:36:16,630
[റേച്ചലിൻ്റെ മണം]

202
00:36:20,000 --> 00:36:21,850
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- അല്ലേ? എന്ത്?

203
00:36:22,420 --> 00:36:24,026
നിങ്ങൾ പോയിട്ട് ഒരു മണിക്കൂറിലധികം കഴിഞ്ഞു.

204
00:36:24,527 --> 00:36:25,776
X നിങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു.

205
00:36:26,950 --> 00:36:27,570
അവൻ ആയിരുന്നു?

206
00:36:27,570 --> 00:36:30,130
അതെ. അവന് കാപ്പി വേണമായിരുന്നു.

207
00:36:30,650 --> 00:36:32,000
ഓ, അതെ, ശരിയാണ്.

208
00:36:34,980 --> 00:36:35,950
അപ്പോൾ?

209
00:36:37,140 --> 00:36:39,851
- അതുകൊണ്ട്?
റേച്ചൽ: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

210
00:36:43,100 --> 00:36:45,636
ഞാൻ ബിസിനസ്സ് നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ലാബിൽ.

211
00:36:46,870 --> 00:36:48,302
ബിസിനസ്സ്, അല്ലേ?

212
00:36:49,536 --> 00:36:53,302
ഇത് "ബിസിനസ്" ആയിരുന്നോ
ഒരു വെളുത്ത ലാബ് കോട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

213
00:36:53,894 --> 00:36:56,794
ഒപ്പം വീർപ്പുമുട്ടലും
ഒരു വ്യാജ ഡിസൈനർ പെർഫ്യൂം?

214
00:36:57,226 --> 00:36:58,500
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

215
00:36:58,500 --> 00:36:59,893
എന്നോട് വിഡ്ഢിത്തം കളിക്കരുത്, ജോർജ്ജ്.

216
00:37:00,518 --> 00:37:02,485
ആ ചെറിയ ട്രോൾ, ആമി.

217
00:37:03,010 --> 00:37:03,735
അവളുടെ കാര്യമോ?

218
00:37:04,936 --> 00:37:06,526
ജോർജ്ജ് ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

219
00:37:06,551 --> 00:37:12,000
അവൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് ദാമ്പത്യ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന്.

220
00:37:12,610 --> 00:37:15,150
അവൾ ഒരു കഴുകനെപ്പോലെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ചിറകുകളിൽ.

221
00:37:17,050 --> 00:37:18,390
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയാണ്.

222
00:37:18,390 --> 00:37:20,370
ഹഹ. ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്?

223
00:37:20,370 --> 00:37:21,780
ഞാൻ ഉന്മാദാവസ്ഥയിലാണ്?

224
00:37:22,000 --> 00:37:24,760
പ്രകോപിതനായത് ഞാനല്ല
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ഗ്ലാസ് പാലിൽ

225
00:37:25,168 --> 00:37:27,661
ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തിയ ആളല്ല
സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ,

226
00:37:27,743 --> 00:37:31,229
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയില്ല
വിലാപ റോഡ് രോഷത്തിൻ്റെ

227
00:37:31,759 --> 00:37:32,359
എന്ത്??

228
00:37:33,100 --> 00:37:35,250
ആ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരെ ഞാൻ ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല

229
00:37:35,250 --> 00:37:37,500
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിച്ചു, നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്കും

230
00:37:37,500 --> 00:37:39,485
അവർ തുടർന്നു
എന്നോട് വളരെ അടുത്തിടപഴകാൻ

231
00:37:40,320 --> 00:37:41,443
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

232
00:37:41,716 --> 00:37:44,160
കാരണം അത് എനിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യമാണ്
മാസങ്ങളിൽ ലൈംഗികതയിലേക്ക് പോകുക

233
00:37:44,900 --> 00:37:47,444
അവിടെ നീ വീണ്ടും പോയി,
എപ്പോഴും ലൈംഗികതയോടൊപ്പം

234
00:37:47,942 --> 00:37:50,694
ജോർജ്ജ് എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാമോ?
ഒരു ചെറിയ ടെക്നിക് പഠിച്ചാൽ മതി

235
00:37:51,010 --> 00:37:53,684
എന്നെ കുലുക്കുന്നതിനു പകരം
മദ്യപിച്ച ചിഹുവാഹുവയെപ്പോലെ

236
00:37:53,769 --> 00:37:56,535
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ആയിരിക്കും
പങ്കെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്

237
00:37:56,800 --> 00:37:57,703
- ശരിക്കും?
- അതെ!

238
00:37:57,811 --> 00:37:58,694
ശരിക്കും?

239
00:37:59,000 --> 00:38:00,160
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

240
00:38:00,183 --> 00:38:01,700
ഒരുമിച്ച്: ഇല്ല സർ

241
00:38:06,000 --> 00:38:06,980
നല്ലത്

242
00:38:06,980 --> 00:38:09,090
റേച്ചൽ, നിന്നെ തനിച്ചായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ദയവായി

243
00:38:09,200 --> 00:38:10,602
തികച്ചും

244
00:38:13,450 --> 00:38:14,719
- Z?
- അതെ?

245
00:38:14,978 --> 00:38:17,410
- എൻ്റെ കാപ്പി എവിടെ?
- വരുന്നു, സർ

246
00:38:21,270 --> 00:38:22,343
"എൻ്റെ കാപ്പി എവിടെ?"

247
00:38:31,733 --> 00:38:33,328
റേച്ചൽ, ഇരിക്കൂ

248
00:38:36,710 --> 00:38:38,495
ഞാൻ ഇരിക്കുന്നു സാർ

249
00:38:40,085 --> 00:38:40,720
ശരിയാണ്

250
00:38:44,980 --> 00:38:48,177
റേച്ചൽ... എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

251
00:38:51,109 --> 00:38:52,176
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

252
00:38:53,785 --> 00:38:54,627
നിങ്ങളുടെ സഹായം.

253
00:38:55,280 --> 00:38:56,177
ഓ

254
00:38:57,186 --> 00:38:59,518
നീ മാത്രം
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാം എന്ന്.

255
00:39:00,742 --> 00:39:02,319
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യത്തിന് പോകണം

256
00:39:02,319 --> 00:39:04,980
ഇവിടെ ആർക്കും അതൊന്നും അറിയില്ല

257
00:39:09,500 --> 00:39:12,111
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ എനിക്കൊരു ഉണ്ട്
അതെൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കാമെന്ന തോന്നൽ

258
00:39:12,550 --> 00:39:13,659
ശരിക്കും, സർ?

259
00:39:15,050 --> 00:39:17,452
ഇനിയൊരു തിരിച്ചുവരവ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതിൽ നിന്ന്, കുട്ടി

260
00:39:17,784 --> 00:39:18,500
സർ...

261
00:39:19,001 --> 00:39:19,687
കരയരുത്

262
00:39:22,001 --> 00:39:23,294
അത് തീവ്രവാദികളാണ്

263
00:39:24,300 --> 00:39:25,308
മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ

264
00:39:26,243 --> 00:39:27,394
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ആ കൂട്ടരെ...

265
00:39:27,920 --> 00:39:28,994
mm-hmm

266
00:39:29,200 --> 00:39:31,387
അവർ വികസിച്ചു
ലോകത്തെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള പദ്ധതി

267
00:39:31,802 --> 00:39:36,536
ഞാൻ പോയി മാജിക് മോഷ്ടിക്കണം
ആയുധത്തിലേക്കുള്ള ചേരുവകൾ

268
00:39:36,700 --> 00:39:38,203
(ഓ... ആയുധങ്ങൾ)

269
00:39:41,200 --> 00:39:42,828
- റേച്ചൽ?
- അതെ, സർ?

270
00:39:43,500 --> 00:39:46,169
X:
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണം

271
00:39:46,240 --> 00:39:48,486
റേച്ചൽ: ഹോ... ലോകം മുഴുവൻ?

272
00:39:49,220 --> 00:39:52,101
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനാകാൻ കഴിയുമോ?

273
00:39:53,319 --> 00:39:54,393
അതെ, സർ

274
00:39:57,700 --> 00:39:58,562
നല്ലത്

275
00:40:02,000 --> 00:40:03,411
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇവിടെയാണ്

276
00:40:04,500 --> 00:40:07,770
ഈ മൊബൈൽ എടുക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് അതിനെ സംരക്ഷിക്കുക

277
00:40:08,502 --> 00:40:10,501
ഞാൻ എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകളെ കാണാൻ പോകുന്നു

278
00:40:10,550 --> 00:40:12,278
അവർ വളരെ അപകടകാരികളാണ്

279
00:40:12,359 --> 00:40:15,662
അവർ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പറയുന്നത് ഞാനാണ് എന്ന്

280
00:40:17,294 --> 00:40:18,095
മനസ്സിലായോ?

281
00:40:20,267 --> 00:40:21,287
ശരിക്കും അല്ല സർ

282
00:40:23,040 --> 00:40:24,502
എന്നെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കും

283
00:40:24,751 --> 00:40:27,469
അവർ ആ ഫോൺ ഡയൽ ചെയ്യും
ഒരു കോഡിനായി

284
00:40:28,362 --> 00:40:31,394
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ആ കോഡ് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല

285
00:40:32,823 --> 00:40:33,668
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടും

286
00:40:36,602 --> 00:40:37,634
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

287
00:40:39,034 --> 00:40:40,450
റേച്ചൽ: ഹൂ... എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു സർ

288
00:40:40,860 --> 00:40:42,668
X: നിങ്ങളുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് അത് സംരക്ഷിക്കുക

289
00:40:44,443 --> 00:40:47,561
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടും
ഏജൻ്റായി...

290
00:40:49,842 --> 00:40:50,462
..."ഡി"

291
00:40:50,680 --> 00:40:51,477
റേച്ചൽ: "ഡി"?

292
00:40:54,301 --> 00:40:55,302
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

293
00:40:56,000 --> 00:40:57,304
എന്താണ് കോഡ് വാക്ക്?

294
00:40:59,118 --> 00:40:59,886
കോഡ് വാക്ക്?

295
00:41:00,750 --> 00:41:01,487
ശരിയാണ്

296
00:41:01,900 --> 00:41:03,220
ഹോ...

297
00:41:04,176 --> 00:41:06,144
ഹും... "കുരുമുളക്"

298
00:41:08,327 --> 00:41:09,111
"കുരുമുളക്"?

299
00:41:10,000 --> 00:41:10,569
X: "പെപ്പർമിൻ്റ്"

300
00:41:12,868 --> 00:41:13,542
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

301
00:41:15,067 --> 00:41:17,303
ഞാൻ തയ്യാറാക്കണം
ഇത്തരത്തിലുള്ള ദൗത്യത്തിനായി

302
00:41:17,385 --> 00:41:18,019
പക്ഷേ സർ...

303
00:41:18,026 --> 00:41:20,862
[X: ശബ്ദത്തിൽ കണ്ണുനീർ] ദയവായി. പോകൂ.

304
00:41:28,400 --> 00:41:28,950
ഹും?

305
00:41:29,250 --> 00:41:30,310
ഓ! ജോർജ്ജ്!

306
00:41:30,310 --> 00:41:31,552
എന്താ... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

307
00:41:34,000 --> 00:41:34,787
ഇതാ, സർ

308
00:41:38,176 --> 00:41:39,510
എനിക്ക് രണ്ട് പഞ്ചസാര ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

309
00:41:45,170 --> 00:41:46,353
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി

310
00:41:53,511 --> 00:41:55,480
[ജോർജ് പതുക്കെ ചിരിക്കുന്നു]

311
00:41:57,650 --> 00:41:58,650
എന്താ ഇത്ര തമാശ?

312
00:41:58,650 --> 00:42:01,010
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
രഹസ്യ ദൗത്യം, അല്ലേ?

313
00:42:01,881 --> 00:42:02,471
റേച്ചൽ: ഹും

314
00:42:02,572 --> 00:42:03,635
ദൈവമേ, നീ ചെയ്യൂ!

315
00:42:04,200 --> 00:42:05,887
അതാണ് ഏറ്റവും പഴയ തന്ത്രം
പുസ്തകത്തിൽ

316
00:42:06,110 --> 00:42:07,326
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

317
00:42:09,000 --> 00:42:09,877
നിനക്ക് അസൂയയാണ്

318
00:42:10,227 --> 00:42:11,860
എനിക്കൊരു ദൗത്യം കിട്ടിയതിൽ അസൂയ

319
00:42:12,650 --> 00:42:13,729
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്രട്ടറിയാണ്

320
00:42:13,900 --> 00:42:14,959
ആരും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യം നൽകില്ല

321
00:42:15,600 --> 00:42:17,728
ഞാൻ ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ്

322
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

323
00:42:20,000 --> 00:42:22,101
ഇപ്പോൾ ദൗത്യങ്ങൾ ലഭിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്,
നിങ്ങൾ അല്ലേ?

324
00:42:22,400 --> 00:42:24,247
ശരി, കാപ്പി കൊണ്ടുവരുന്നത് ഒഴികെ

325
00:42:25,087 --> 00:42:26,811
ഇനി എന്തിന് അവിടെ പോകണം,
ശരിയാണോ?

326
00:42:27,294 --> 00:42:29,434
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
അവൻ നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്സിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

327
00:42:29,900 --> 00:42:31,160
അവൻ ചോദിച്ചാൽ മതി.

328
00:42:32,092 --> 00:42:32,810
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

329
00:42:33,953 --> 00:42:35,286
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇങ്ങനെ ഒരു കഴുതയാകരുത്

330
00:42:49,644 --> 00:42:51,335
[നിശ്വാസം]

331
00:42:54,000 --> 00:42:55,767
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി
ആ മീൻ ടാങ്ക് എന്തായാലും?

332
00:42:56,800 --> 00:43:00,720
ഇത് ആകാൻ പോകുന്നു
തികഞ്ഞ അണ്ടർവാട്ടർ ഇക്കോസിസ്റ്റം

333
00:43:02,550 --> 00:43:04,560
ഞാൻ അതിൻ്റെ ദൈവമായിരിക്കും

334
00:43:07,300 --> 00:43:09,119
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല

335
00:43:09,700 --> 00:43:10,451
അതെ

336
00:43:11,050 --> 00:43:13,985
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
ഒരിക്കലും റിംഗ് ചെയ്യാത്ത ഫോൺ

337
00:43:15,000 --> 00:43:15,958
അത് റിംഗ് ചെയ്യും

338
00:43:16,060 --> 00:43:18,693
എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് അതിൽ അൽപ്പം പോലും വിശ്വാസമില്ല
അവൻ ദൗത്യം നിറവേറ്റുമോ?

339
00:43:20,728 --> 00:43:21,917
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

340
00:43:22,310 --> 00:43:23,985
അവൻ ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യത്തിലല്ല

341
00:43:24,291 --> 00:43:26,859
ആർക്കും ഒന്നും അറിയില്ല
ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച്

342
00:43:26,943 --> 00:43:29,703
അത് രഹസ്യമായതുകൊണ്ടാണ്, ദേ!

343
00:43:30,152 --> 00:43:32,310
പ്രിയേ, നിനക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ ഒന്നും അറിയില്ല

344
00:43:33,000 --> 00:43:37,043
അവൻ ഒരു സെക്രട്ടറിയോട് പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച്?

345
00:43:38,976 --> 00:43:41,593
ഞാൻ ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ്!

346
00:43:44,000 --> 00:43:45,485
എനിക്ക് ഇത് നേരെയാകുമോ എന്ന് നോക്കാം:

347
00:43:46,134 --> 00:43:48,369
ഒരു കൂട്ടം തീവ്രവാദികൾ ഉണ്ടെന്നതാണ് കഥ

348
00:43:48,577 --> 00:43:50,059
അവർ ഒരു ബോംബ് നിർമ്മിച്ചു

349
00:43:51,034 --> 00:43:52,727
അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
ഭൂമി ഗ്രഹത്തെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക

350
00:43:53,559 --> 00:43:56,477
എന്നാൽ അയ്യോ, ഇത് ആയിരിക്കും
അവൻ്റെ അവസാന കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി

351
00:43:56,800 --> 00:44:00,876
അവൻ്റെ വിധി കൃത്യമായി നിലകൊള്ളുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികളിൽ

352
00:44:01,500 --> 00:44:02,833
അവന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

353
00:44:04,200 --> 00:44:05,167
അവൻ്റെ അവസാന പ്രതീക്ഷ

354
00:44:05,700 --> 00:44:07,426
ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ

355
00:44:09,517 --> 00:44:10,740
റേച്ചൽ: ഹൂ
ജോർജ്: അതെ

356
00:44:11,242 --> 00:44:14,059
കേൾക്കൂ, അതൊരു കഥയാണ്
അവൻ തൻ്റെ അവസാന സെക്രട്ടറിയെ കൊടുത്തു

357
00:44:15,500 --> 00:44:17,070
റേച്ചൽ, കേൾക്കൂ, ദേഷ്യപ്പെടരുത്

358
00:44:17,100 --> 00:44:18,752
[ടാസർ ശബ്ദം]
ജോർജ്: ആർഘ്!

359
00:44:20,652 --> 00:44:22,481
[ശ്വസിക്കുന്നു]

360
00:44:24,935 --> 00:44:27,343
അത് തീർത്തും അനാവശ്യമായിരുന്നു

361
00:44:28,500 --> 00:44:31,609
നീ വെറുതെ... പിസ്റ്റ് കാരണം
നിങ്ങൾ ഏജൻ്റ് X-ന് വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്.

362
00:44:31,910 --> 00:44:34,591
ദൂരെ ഉഷ്ണമേഖലാ ദ്വീപിൽ.

363
00:44:34,591 --> 00:44:36,903
...നാട്ടുകാരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി തൻ്റെ മുലകുടി വലിക്കുന്നു.

364
00:44:38,801 --> 00:44:41,570
എന്നെ ആക്കരുത്
ഒരേ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ തളർത്തുന്നു

365
00:44:41,570 --> 00:44:42,450
ശരി

366
00:44:42,450 --> 00:44:43,450
[ടാസർ ശബ്ദം]

367
00:44:43,450 --> 00:44:45,176
ഞാൻ ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ്!

368
00:44:45,593 --> 00:44:48,511
[ടാസർ ശബ്ദം]
[ജോർജ് കരയുന്നു]

369
00:45:03,060 --> 00:45:04,253
അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്

370
00:46:06,161 --> 00:46:09,760
യേശുവേ, ദൈവത്തെപ്രതി നീ ആരാണ്

371
00:46:10,735 --> 00:46:12,667
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വർഗം കണ്ടെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

372
00:46:13,433 --> 00:46:16,136
ഈ ചെറിയ പന്നിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
അത് മനോഹരമല്ലേ?

373
00:46:16,230 --> 00:46:16,869
മനോഹരം

374
00:46:17,275 --> 00:46:19,185
അത് പറയാനില്ല
ഞങ്ങൾ "പന്നി" എന്താണ് പറയുക

375
00:46:19,202 --> 00:46:22,686
അത് കഴുതകളുടെ കാര്യം മാത്രം
അത് പറയാൻ വളരെ രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

376
00:46:23,400 --> 00:46:24,750
അതിഭയങ്കരമല്ലേ?

377
00:46:25,750 --> 00:46:27,470
നിനക്കിവിടെ ഈ ചെറിയ പന്നിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

378
00:46:29,000 --> 00:46:29,995
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പന്നികളെ ഇഷ്ടമാണോ?

379
00:46:30,230 --> 00:46:33,610
ഇത് മറ്റ് പിങ്ക് ഇറച്ചി പോലെയാണ്,
എന്നാൽ കുറച്ച് വെളുത്ത മാംസത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

380
00:46:35,060 --> 00:46:35,630
ക്ഷമിക്കണം

381
00:46:35,630 --> 00:46:37,636
ഇല്ല, ഗൗരവമായി
നമുക്കൊരുമിച്ച് ഒന്നു കഴിക്കാം

382
00:46:38,243 --> 00:46:40,350
ഞാൻ-- നിൻ്റെ ദ്വാരം ഞാൻ നക്കട്ടെ.

383
00:46:40,350 --> 00:46:42,828
അല്ല, ഗൗരവമായി. ഓ വാ...

384
00:47:02,550 --> 00:47:05,303
"സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് മാൻ" എന്നതിന് മറ്റൊന്ന്

385
00:47:07,600 --> 00:47:08,050
നന്ദി

386
00:47:10,000 --> 00:47:12,110
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേര് എങ്ങനെ പറയും?

387
00:47:13,762 --> 00:47:14,890
"ലീ മി" (എന്നെ കിടത്തുക)

388
00:47:15,500 --> 00:47:18,428
[പുഞ്ചിരി]
ശരി, നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ ...

389
00:47:19,500 --> 00:47:21,770
അതെ... ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത പോലെ...

390
00:47:22,368 --> 00:47:25,169
ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ലേ?

391
00:47:27,499 --> 00:47:28,111
ഇല്ല

392
00:47:29,300 --> 00:47:35,460
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
ലെസ്ബിയൻ, ബൈസെക്ഷ്വൽ, ട്രാൻസ്ജെൻഡർ ലുവാ?

393
00:47:36,500 --> 00:47:37,903
ആ... ഇല്ല.

394
00:47:40,103 --> 00:47:40,774
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

395
00:47:43,710 --> 00:47:44,660
ഉം.

396
00:47:45,400 --> 00:47:46,977
ആ പേരിനെക്കുറിച്ച്.

397
00:47:47,794 --> 00:47:50,060
ഓഫർ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

398
00:47:51,200 --> 00:47:56,600
പക്ഷേ, എൻ്റെ രാജ്യമായതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേഗം വരാം
ഏത് നിമിഷവും എന്നെ സേവനത്തിലേക്ക് വിളിക്കാം

399
00:47:59,028 --> 00:48:00,345
സത്യത്തിൽ...

400
00:48:01,678 --> 00:48:05,111
ഞാൻ ഒരു കോൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്

401
00:48:05,411 --> 00:48:08,727
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
ഓ... അവൻ ഉണ്ട്

402
00:48:09,252 --> 00:48:10,100
അത് പിടിക്കുക.

403
00:48:10,720 --> 00:48:12,319
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

404
00:48:14,100 --> 00:48:15,569
അതെ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

405
00:48:17,000 --> 00:48:19,660
അതെ സർ, ഇത് ഞാനാണ് സർ.

406
00:48:22,730 --> 00:48:23,936
അത് അതീവരഹസ്യമാണ്

407
00:48:26,480 --> 00:48:27,503
തീർച്ചയായും, സർ

408
00:48:29,000 --> 00:48:30,252
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

409
00:48:32,200 --> 00:48:34,344
അതെ സർ. വിട സാർ

410
00:48:41,102 --> 00:48:44,936
അപ്പോ... ചിലർക്ക്... അതെ... എല്ലാം ശരിയാണോ?

411
00:48:45,319 --> 00:48:46,140
അതെ

412
00:48:46,685 --> 00:48:48,911
ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും

413
00:48:50,411 --> 00:48:53,611
കൊള്ളാം... അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിച്ചു...
ഊഹിക്കാം... വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്

414
00:54:09,878 --> 00:54:11,500
എന്നെ മിസ്റ്റർ സീക്രട്ട് ഏജൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കൂ

415
00:54:11,500 --> 00:54:15,900
അതെ മിസ്റ്റർ സീക്രട്ട് ഏജൻ്റ്,
*** എൻ്റെ പൂറ്റിൽ ആ കോഴി

416
00:54:56,426 --> 00:54:57,311
കൊള്ളാം...

417
00:55:08,160 --> 00:55:09,670
... ഞാൻ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു

418
00:55:10,144 --> 00:55:11,211
അതെ, ആ കാര്യം...

419
00:55:11,552 --> 00:55:13,980
- അതെ... രാഷ്ട്രപതി...
- അതെ

420
00:55:15,270 --> 00:55:16,377
യേശുക്രിസ്തു...

421
00:55:16,470 --> 00:55:17,694
പെണ്ണേ!

422
00:55:21,452 --> 00:55:22,468
ദൈവമേ

423
00:55:24,411 --> 00:55:25,586
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

424
00:55:28,167 --> 00:55:29,586
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

425
00:55:36,661 --> 00:55:38,750
[2001, സ്പേസ് ഒഡീസിയുടെ തീം]

426
00:55:38,750 --> 00:55:40,510
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

427
00:55:44,518 --> 00:55:46,019
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത്!

428
00:55:58,869 --> 00:55:59,876
കഷ്ടം!

429
00:56:06,001 --> 00:56:07,900
കഷ്ടം! വിഡ്ഢി!

430
00:56:08,026 --> 00:56:08,661
ഞാനോ?

431
00:56:08,850 --> 00:56:10,075
നിങ്ങൾ എന്നെ നേരിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

432
00:56:10,500 --> 00:56:12,553
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോണിൽ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

433
00:56:12,620 --> 00:56:14,110
എൻ്റെ രഹസ്യ ദൗത്യമായിരുന്നു അത്

434
00:56:14,160 --> 00:56:16,700
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി
എൻ്റെ പ്രാകൃത ആവാസവ്യവസ്ഥ

435
00:56:16,700 --> 00:56:18,711
മിണ്ടാതിരിക്കുമോ
നിങ്ങളുടെ ആവാസവ്യവസ്ഥയെ കുറിച്ച്?

436
00:56:19,020 --> 00:56:19,928
അത് പുറത്തെടുക്കൂ.

437
00:56:29,640 --> 00:56:30,386
ഇവിടെ

438
00:56:32,801 --> 00:56:34,085
...ഇനി അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

439
00:56:34,490 --> 00:56:36,043
ക്യാപ്റ്റൻ ഒബ്വിയസിന് നന്ദി

440
00:56:37,069 --> 00:56:38,027
ഓ.

441
00:56:38,311 --> 00:56:38,978
ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

442
00:56:39,307 --> 00:56:40,594
അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

443
00:56:40,750 --> 00:56:41,661
ഇല്ല

444
00:56:50,860 --> 00:56:52,403
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ചാറ്റിംഗ്]

445
00:56:53,900 --> 00:56:54,780
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം,

446
00:56:54,780 --> 00:56:57,000
ഞാൻ ഏജൻ്റ് ജെ
വാഷിംഗ്ടൺ ഫീൽഡ് ഓഫീസിൽ നിന്ന്

447
00:56:57,000 --> 00:56:58,944
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

448
00:56:59,700 --> 00:57:02,412
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ കാണാതായി.
ഏജൻ്റ് എക്സ് അപ്രത്യക്ഷമായി

449
00:57:02,600 --> 00:57:05,068
നമുക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അവൻ അജ്ഞാതമായ ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് പോയി

450
00:57:05,160 --> 00:57:07,353
(വെള്ളിയാഴ്ച ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം കേട്ടിട്ടില്ല)
[റേച്ചൽ ജോർജിനോട് സംസാരിക്കുന്നു]

451
00:57:07,835 --> 00:57:09,700
എല്ലാ ആശയവിനിമയ ശ്രമങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടു

452
00:57:09,700 --> 00:57:12,742
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ഉപയോഗിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
കയ്യിലുള്ള നമ്മുടെ വിഭവങ്ങളുടെ
[റേച്ചൽ കരയാൻ തുടങ്ങി]

453
00:57:13,100 --> 00:57:14,661
(തിരയലും രക്ഷാപ്രവർത്തനവും...)

454
00:57:15,120 --> 00:57:16,280
അവൾ ശരിക്കും വിഷമിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം

455
00:57:18,920 --> 00:57:20,069
നീ നിൻ്റെ ദ്വാരം അടച്ചു.

456
00:57:21,500 --> 00:57:23,218
നമുക്ക് അവനെ വിട്ട് പോകാനാവില്ല...
- റേച്ചൽ, കേൾക്കൂ!

457
00:57:24,861 --> 00:57:25,652
ശരി!

458
00:57:27,500 --> 00:57:29,470
റേച്ചൽ, നിങ്ങൾ സ്വയം ഒത്തുചേരേണ്ടതുണ്ട്

459
00:57:30,000 --> 00:57:30,990
നിങ്ങൾ അവരെ കേട്ടോ?

460
00:57:30,990 --> 00:57:32,211
- ശ്ശ്!
- തീവ്രവാദി!

461
00:57:33,100 --> 00:57:34,969
അവർ അമേരിക്കയിൽ ബോംബിട്ടാലോ?

462
00:57:35,500 --> 00:57:36,870
ഞാനാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയാലോ?

463
00:57:37,229 --> 00:57:38,869
- ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയായി മാറാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
- റേച്ചൽ! റേച്ചൽ!

464
00:57:38,869 --> 00:57:40,228
- സ്വയം ഒന്നിക്കുക
- അയ്യോ

465
00:57:40,450 --> 00:57:41,550
അയ്യോ!

466
00:57:41,550 --> 00:57:42,803
റാഹേൽ, കേൾക്കൂ!

467
00:57:43,010 --> 00:57:45,670
നിങ്ങളുടെ കാര്യം മറ്റാരെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
X-മായി നിങ്ങൾ നടത്തിയ സംഭാഷണം?

468
00:57:46,000 --> 00:57:47,293
- ഇല്ല
- ശരി, നല്ലത്

469
00:57:47,600 --> 00:57:49,049
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടേക്ക് തിരികെ പോകും

470
00:57:49,049 --> 00:57:51,039
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും
നമുക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ, ശരി?

471
00:57:51,039 --> 00:57:51,853
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ മനസ്സില്ല...

472
00:57:51,889 --> 00:57:54,369
ഹേ ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാജ്യദ്രോഹക്കുറ്റം ചുമത്തി?

473
00:57:54,630 --> 00:57:55,986
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജയിലിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

474
00:57:56,530 --> 00:57:57,340
ശരി

475
00:57:57,340 --> 00:57:59,000
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ പോകും

476
00:57:59,000 --> 00:58:03,140
നമ്മൾ ഒന്നും അറിയാത്ത പോലെ പെരുമാറും
ഞാൻ ഒരു പ്ലാൻ കൊണ്ടുവരുന്നത് വരെ

477
00:58:03,140 --> 00:58:04,269
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?

478
00:58:05,078 --> 00:58:08,010
അതെ എന്ന് തലയാട്ടി.
നല്ലത്. ഇനി നമുക്ക് പോകാം.

479
00:58:08,900 --> 00:58:09,653
റേച്ചൽ!

480
00:58:11,290 --> 00:58:12,160
ഈ വഴിയേ!

481
00:58:13,950 --> 00:58:14,790
റേച്ചൽ.

482
00:58:16,500 --> 00:58:19,029
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ചാറ്റിംഗ്]
(സ്വയം ഒന്നിച്ചു ചേരൂ...)

483
00:58:19,500 --> 00:58:20,910
ഇല്ല ഇല്ല

484
00:58:22,310 --> 00:58:25,120
അതെ, ഇവിടെയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്
ഞണ്ട് പിടിക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണ്.

485
00:58:26,700 --> 00:58:28,130
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ചാറ്റിംഗ്]

486
00:58:31,452 --> 00:58:33,653
അതെ, അത് തരൂ
[റേച്ചൽ ചുമ]

487
00:58:34,894 --> 00:58:35,577
... ടോസ്റ്റ്.

488
00:58:37,781 --> 00:58:39,861
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒത്തുചേരേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

489
00:58:46,686 --> 00:58:48,711
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ

490
00:58:50,991 --> 00:58:53,377
- സാധാരണമായി പ്രവർത്തിക്കുക, ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക, അതെ.
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

491
00:58:53,846 --> 00:58:54,511
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.

492
00:59:13,500 --> 00:59:15,627
- റേച്ചൽ അല്ലേ?
- ഒരുപക്ഷേ

493
00:59:16,020 --> 00:59:17,436
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കട്ടെ

494
00:59:21,000 --> 00:59:21,670
ഹേയ് നീ!

495
00:59:24,260 --> 00:59:25,552
എനിക്ക് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കൊണ്ടുവരൂ

496
00:59:31,470 --> 00:59:32,870
(സഹായം... സഹായം... സഹായം...)

497
00:59:40,766 --> 00:59:43,450
അതുകൊണ്ട്... എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ ഏജൻ്റ് എക്സിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയാണെന്ന്

498
00:59:44,050 --> 00:59:46,931
അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റീവ് എ...സിസ്റ്റൻ്റ്

499
00:59:47,100 --> 00:59:48,190
ശരിയാണ്

500
00:59:48,220 --> 00:59:50,220
നന്നായി മുതൽ
നിങ്ങൾ അവനുമായി വളരെ അടുത്ത് പ്രവർത്തിച്ചു

501
00:59:50,220 --> 00:59:52,078
(എനിക്ക് കുറച്ച് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആരാണ് കേട്ടത്)

502
00:59:52,103 --> 00:59:54,027
(കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായത്)

503
00:59:54,559 --> 00:59:56,219
(ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും)

504
00:59:58,200 --> 01:00:00,000
(അവൻ ചർച്ച ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ കൂടെ എന്തെങ്കിലും?)

505
01:00:00,700 --> 01:00:01,981
(ഒരു യാത്ര പോകുന്ന കാര്യം സൂചിപ്പിച്ചോ?)

506
01:00:02,400 --> 01:00:03,270
(കഠിനമായി ചിന്തിക്കുക)

507
01:00:05,870 --> 01:00:09,630
ശരി, ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസ് അറിയിച്ചു
നമുക്ക് തീവ്രവാദ ഭീഷണി ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

508
01:00:10,700 --> 01:00:13,202
ഇതല്ല ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഏജൻ്റിനെ കാണാതായതോടെ

509
01:00:13,694 --> 01:00:16,261
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ബ്രിട്ടീഷുകാരിൽ നിന്ന് വരാൻ

510
01:00:17,200 --> 01:00:19,494
സാധ്യമായ ചിലത് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ പോകുന്നു
ഏജൻ്റ് X-നെ നയിക്കുന്നു

511
01:00:19,777 --> 01:00:22,461
അതിനിടയിൽ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഫാക്സിൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കാൻ

512
01:00:22,486 --> 01:00:24,397
എന്നെ തൽക്ഷണം വിളിക്കുക
എന്തോ വരുന്നു.

513
01:00:24,640 --> 01:00:25,926
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു

514
01:00:28,718 --> 01:00:29,929
അതെ സർ

515
01:00:32,210 --> 01:00:33,850
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മാഡം

516
01:00:34,269 --> 01:00:35,778
അതെ... മാഡം

517
01:00:40,319 --> 01:00:41,399
വീണ്ടും ഇല്ല

518
01:00:50,000 --> 01:00:52,061
[വാതിലിൻറെ ശബ്ദം]

519
01:00:52,380 --> 01:00:54,402
- ഹേയ്
- ഹേയ്

520
01:01:02,300 --> 01:01:03,910
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

521
01:01:05,500 --> 01:01:08,130
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

522
01:01:12,300 --> 01:01:14,690
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളും എല്ലാം ഉണ്ട്

523
01:01:15,700 --> 01:01:19,236
എന്നാൽ വിവാഹം 6 വർഷം കൊണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

524
01:01:21,600 --> 01:01:26,250
ഏഴ്... ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് 7 വർഷമായി.

525
01:01:27,228 --> 01:01:31,368
ഏഴ് വർഷം, നാല് മാസം, രണ്ട് ദിവസം

526
01:01:39,768 --> 01:01:40,394
ഇവിടെ വരൂ

527
01:01:42,260 --> 01:01:44,540
ഇവിടെ തന്നെയോ? കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഇവിടെ.

528
01:01:45,702 --> 01:01:47,553
വരൂ, ഇവിടെ

529
01:01:49,119 --> 01:01:50,918
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല

530
01:01:52,000 --> 01:01:55,128
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോയി
ദിവസത്തേക്ക്

531
01:01:55,167 --> 01:01:58,100
ഞാൻ കരുതി... നിങ്ങളെ കുറച്ച് കമ്പനിയാക്കൂ

532
01:02:03,650 --> 01:02:04,441
ഉം

533
01:02:07,000 --> 01:02:07,851
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു

534
01:02:08,470 --> 01:02:09,119
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

535
01:02:16,700 --> 01:02:18,170
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

536
01:02:18,485 --> 01:02:20,420
എന്ത്? നമുക്ക് വിഡ്ഢികളാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

537
01:02:21,669 --> 01:02:25,350
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?
നിങ്ങൾ ഒരു സെൻസിറ്റീവ് കുത്തലാണ്.

538
01:02:25,350 --> 01:02:26,486
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

539
01:02:28,400 --> 01:02:29,743
കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കുത്തകയാണ്

540
01:02:30,644 --> 01:02:31,510
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

541
01:02:32,678 --> 01:02:34,378
നീ ഒരു ഫ്രിജിഡ് ബിച്ച് ആണ്

542
01:02:35,852 --> 01:02:36,852
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

543
01:02:37,900 --> 01:02:39,636
ഇല്ല. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

544
01:02:44,010 --> 01:02:46,630
[ഫാക്സിൻ്റെ ശബ്ദം]

545
01:03:03,290 --> 01:03:05,102
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല

546
01:03:05,360 --> 01:03:06,612
ഓ ഞാൻ സീരിയസ് ആണ്

547
01:03:06,777 --> 01:03:11,030
ജോർജ്ജ്, കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ
ബാക്കപ്പിനായി ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കണോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

548
01:03:11,193 --> 01:03:13,343
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് കണ്ടു, സമയമില്ല.

549
01:03:13,751 --> 01:03:15,751
തീവ്രവാദികൾ ബോംബെറിയാൻ പോകുന്നു
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ യു.എസ്

550
01:03:15,942 --> 01:03:18,070
ബ്രിട്ടീഷ് ഏജൻ്റുമാർ ഇതിനകം തന്നെ വഴിയിലാണ്

551
01:03:18,800 --> 01:03:20,668
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ബാക്കപ്പിനായി വിളിക്കേണ്ടത്

552
01:03:21,000 --> 01:03:24,200
എന്തുകൊണ്ട്? അങ്ങനെ അവർക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിഞ്ഞു
മറ്റാരുടെയെങ്കിലും കീഴിലുള്ള നിയമനം?

553
01:03:24,700 --> 01:03:26,590
അതിനാൽ ഞാൻ അവഗണിക്കപ്പെടാം. വീണ്ടും.

554
01:03:27,000 --> 01:03:31,581
റേച്ചൽ, ഞാൻ ആകെ മടുത്തു
കാപ്പിയും ഡ്രൈ ക്ലീനിംഗും ലഭിക്കുന്നു

555
01:03:32,000 --> 01:03:33,100
അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളെ കുറിച്ചാണോ?

556
01:03:33,100 --> 01:03:33,610
ഇല്ല!

557
01:03:34,200 --> 01:03:35,560
(ശരി... ചിലപ്പോൾ)

558
01:03:36,900 --> 01:03:38,399
നീ സ്വാർത്ഥൻ

559
01:03:38,399 --> 01:03:41,650
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തെന്നാൽ എൻ്റെ സർക്കാർ സ്വാർത്ഥമാണ്

560
01:03:41,650 --> 01:03:42,800
അത് ദേശസ്നേഹമാണ്

561
01:03:42,990 --> 01:03:44,477
കൂടാതെ,

562
01:03:45,000 --> 01:03:48,130
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രവർത്തകനെ നിങ്ങൾ കൊന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകില്ല

563
01:03:49,535 --> 01:03:51,730
നന്നായി. ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്നു

564
01:03:52,144 --> 01:03:53,901
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ അല്ല

565
01:03:54,000 --> 01:03:56,381
നിങ്ങൾ തന്നെ പറഞ്ഞു:
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു

566
01:03:56,381 --> 01:03:57,231
വഴിയില്ല

567
01:03:58,400 --> 01:03:59,652
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയും.

568
01:04:06,859 --> 01:04:07,870
നന്നായി

569
01:04:08,192 --> 01:04:10,800
അതെ! ഒരു ഏജൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ ആദ്യ ദൗത്യം

570
01:04:10,800 --> 01:04:13,327
നിങ്ങൾ ഒരു ഏജൻ്റല്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്രട്ടറിയാണ്

571
01:04:16,300 --> 01:04:18,650
ഞാൻ ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ്

572
01:04:25,200 --> 01:04:26,990
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? തീവ്രവാദി

573
01:04:27,609 --> 01:04:28,660
എനിക്ക് വാഷിംഗ്ടണിനെ വിളിക്കണം.

574
01:04:29,300 --> 01:04:30,990
നീ ആരെയും എൻ്റെ പ്രിയേ എന്ന് വിളിക്കുന്നില്ല

575
01:04:33,250 --> 01:04:35,052
[ആളിൻ്റെ നിലവിളി]

576
01:04:41,000 --> 01:04:42,250
[ഫോൺ ഡയലിംഗ്]

577
01:04:42,550 --> 01:04:45,271
ഞാനാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

578
01:04:57,000 --> 01:04:57,710
[ബീപ്പ്]

579
01:05:08,490 --> 01:05:10,152
- ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കും
- Tsss

580
01:05:12,510 --> 01:05:13,917
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് പോലും അറിയില്ല.

581
01:05:21,300 --> 01:05:21,980
ഉം

582
01:05:24,200 --> 01:05:25,160
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

583
01:05:27,225 --> 01:05:28,452
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു:

584
01:05:28,935 --> 01:05:32,111
കൂടാതെ
മിനിറ്റിൽ 87 വാക്കുകൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും

585
01:05:32,111 --> 01:05:34,061
എനിക്ക് എന്തും ഹാക്ക് ചെയ്യാം

586
01:05:35,501 --> 01:05:36,395
മതിപ്പുളവാക്കി

587
01:05:37,200 --> 01:05:38,527
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടതുപോലെ

588
01:05:39,900 --> 01:05:40,636
"നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ടതുപോലെ"

589
01:05:48,751 --> 01:05:49,611
കൊള്ളാം

590
01:05:50,300 --> 01:05:51,420
ബാഗ് പിടിക്കൂ

591
01:06:00,950 --> 01:06:03,119
അതെ, നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്

592
01:06:25,200 --> 01:06:29,150
ജോർജ്ജ്, ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മീൻ പിടിക്കാനുള്ള സമയമാകും

593
01:06:30,800 --> 01:06:32,240
ഇതൊരു മത്സ്യബന്ധന വസ്ത്രമല്ല

594
01:06:32,240 --> 01:06:35,668
ഇതൊരു ഹൈടെക് പോരാട്ടമാണ്
സൂപ്പർ വെസ്റ്റ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു

595
01:06:36,200 --> 01:06:38,760
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഷിറ്റ് അപ്പ്, ജോർജ്ജ്

596
01:06:40,394 --> 01:06:41,061
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

597
01:06:46,867 --> 01:06:48,000
[ജോർജ് ചിരിക്കുന്നു]

598
01:06:49,867 --> 01:06:51,720
അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

599
01:06:53,043 --> 01:06:55,077
അതാണോ
ലിംഗം നീട്ടുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്?

600
01:06:55,143 --> 01:06:55,760
എന്ത്?

601
01:06:56,100 --> 01:06:58,443
അൽപ്പം "ഇൻഫീരിയർ" തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളാണോ, ജോർജ്ജ്?

602
01:06:59,720 --> 01:07:02,190
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എനിക്ക് ലിംഗമുണ്ടെന്ന് പോലും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു

603
01:07:12,309 --> 01:07:13,830
- അയ്യോ
- തൊടരുത്

604
01:07:14,479 --> 01:07:15,859
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു കത്തി
(- ഹേയ്!)

605
01:07:17,749 --> 01:07:19,540
- ഇല്ല, എനിക്ക് തീർച്ചയായും അത് വേണം.
- ഹേ ഹേ

606
01:07:19,540 --> 01:07:21,570
ആയുധങ്ങളിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു

607
01:07:23,849 --> 01:07:25,180
- എനിക്ക് തോക്ക് വേണം
- ഇല്ല

608
01:07:25,480 --> 01:07:27,751
- ജോർജ്ജ്, എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണം!
- ഇല്ല

609
01:07:28,027 --> 01:07:30,312
എങ്ങനെ നരകം
ഞാൻ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

610
01:07:35,250 --> 01:07:36,040
തൃപ്തിയുണ്ടോ?

611
01:07:37,800 --> 01:07:38,969
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം

612
01:07:39,270 --> 01:07:42,902
ശ്രദ്ധിക്കുക: കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ഹൗസ് പാക്കിലേക്ക് പോകുക.
അവശ്യവസ്തുക്കൾ മാത്രം

613
01:07:43,410 --> 01:07:48,390
ഞാൻ പോയി അത് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
എന്തിനോ വേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്... അവ്യക്തമാണ്.

614
01:07:50,310 --> 01:07:51,626
സ്വയം വെടിവയ്ക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

615
01:08:06,500 --> 01:08:07,650
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?

616
01:08:08,085 --> 01:08:09,201
അവശ്യവസ്തുക്കൾ.

617
01:08:09,857 --> 01:08:12,019
ശരി.
ഞങ്ങൾ രഹസ്യമായി പോവുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?

618
01:08:12,260 --> 01:08:12,839
അതെ

619
01:08:13,100 --> 01:08:15,830
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത്രയധികം വേഷവിധാനങ്ങൾ വേണ്ടത്. ദുഹ്!

620
01:08:16,779 --> 01:08:19,200
ശരി. നിനക്കറിയാമോ, നന്നായി. അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക

621
01:08:19,200 --> 01:08:21,727
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഈ ലഗേജ് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ലെങ്കിൽ

622
01:08:21,760 --> 01:08:23,110
ഒരു കഷണം പോലുമില്ല

623
01:08:23,680 --> 01:08:24,610
കാത്തിരിക്കൂ!

624
01:08:30,940 --> 01:08:32,452
ഇതാണോ നമ്മുടെ വ്യക്തമല്ലാത്ത യാത്ര?

625
01:08:33,059 --> 01:08:35,076
ആരും ഒരിക്കലും ഊഹിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു

626
01:08:35,142 --> 01:08:36,293
റേച്ചൽ, വാനിൽ കയറൂ.

627
01:08:36,800 --> 01:08:38,426
നന്നായി. ബാഗുകൾ എടുക്കുക

628
01:08:38,857 --> 01:08:40,976
- എനിക്ക് ബാഗുകൾ ലഭിക്കുന്നില്ല!
- ജോർജ്ജ്, ബാഗുകൾ!

629
01:08:41,049 --> 01:08:43,303
- ബാഗുകൾ കിട്ടുന്നില്ല.
- ജോർജ്ജ് ഫക്കിംഗ് ബാഗുകൾ നേടൂ.

630
01:08:53,100 --> 01:08:56,340
ഫാൽക്കൺ കൂടു വിട്ടു

631
01:08:56,950 --> 01:08:58,194
ആരാണത്?

632
01:08:59,300 --> 01:09:02,017
കുറുക്കൻ കോഴിക്കൂടിലാണ്

633
01:09:02,810 --> 01:09:03,568
എന്ത്?

634
01:09:04,750 --> 01:09:06,700
2 വിഡ്ഢികൾ നിങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്!

635
01:09:06,700 --> 01:09:08,559
ആഹാ, എന്താ ***
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

636
01:09:53,335 --> 01:09:58,618
ശരി ശരി,
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു: ഫിൻലാൻഡിൻ്റെ തലസ്ഥാനം

637
01:10:00,560 --> 01:10:01,751
ഹെൽസിങ്കി

638
01:10:01,751 --> 01:10:04,800
ഇല്ല ഇല്ല.
എനിക്ക് എത്ര തവണ നിങ്ങളോട് പറയണം:

639
01:10:04,800 --> 01:10:06,335
അതിനെ ഒരു ചോദ്യമായി രൂപപ്പെടുത്തുക

640
01:10:07,100 --> 01:10:09,530
എന്താണ് ഹെൽസിങ്കി?

641
01:10:09,530 --> 01:10:10,519
അതെ!

642
01:10:12,309 --> 01:10:14,642
എഫെൻഡി, ദയവായി തടസ്സം ക്ഷമിക്കുക,

643
01:10:15,192 --> 01:10:16,226
എന്നാൽ ബ്രിട്ടീഷുകാർ വരുന്നു

644
01:10:17,000 --> 01:10:19,878
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം:
ആരാണ് പോൾ റെവറെ (?)

645
01:10:21,000 --> 01:10:22,617
ഇല്ല, ഇല്ല സർ

646
01:10:22,761 --> 01:10:24,059
ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇപ്പോൾ വരുന്നു

647
01:10:24,059 --> 01:10:26,301
ഇവിടെ, ഇംഗ്ലീഷ് ഏജൻ്റുമാരേ, അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്

648
01:10:27,400 --> 01:10:28,585
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്?

649
01:10:30,050 --> 01:10:32,619
ഓ... ശരി...

650
01:10:32,944 --> 01:10:36,077
പ്രദേശം പരിശോധിക്കുക, എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
സത്യനിഷേധികൾ തങ്ങളുടെ പാളയത്തെ സൂക്ഷിക്കുന്നു

651
01:10:36,150 --> 01:10:37,604
അവരെ നശിപ്പിക്കുക

652
01:10:38,000 --> 01:10:38,919
അതെ, എഫെൻഡി

653
01:10:42,352 --> 01:10:46,159
( നെടുവീർപ്പിടുന്നു) ശരി, ഏറ്റെടുക്കാൻ എൻ്റെ പദ്ധതിയുണ്ടെങ്കിൽ
ലോകം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

654
01:10:46,560 --> 01:10:48,243
എനിക്ക് എപ്പോഴും പ്ലാൻ ബി ഉണ്ട്

655
01:10:49,500 --> 01:10:51,525
"പ്ലാൻ ബി", സർ?

656
01:11:26,809 --> 01:11:29,143
ഹും! ശരിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ടതായി കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

657
01:15:25,551 --> 01:15:26,735
എനിക്ക് അത് എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമാണെന്ന് അറിയണോ?

658
01:15:29,018 --> 01:15:29,900
പ്രിയേ, ഇത് നോക്കൂ:

659
01:15:29,900 --> 01:15:32,827
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് സർവേ പറയുന്നു

660
01:15:34,310 --> 01:15:35,976
അത്രയേയുള്ളൂ, എൻ്റെ കുട്ടനെ ഭോഗിക്കുക

661
01:15:43,510 --> 01:15:45,370
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വലിയ താരമാകാൻ പോകുന്നത്

662
01:15:45,370 --> 01:15:46,485
അതെ, ശരി

663
01:15:47,076 --> 01:15:49,420
- അത് പരിഗണിച്ച് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു--
- അത് നിങ്ങളോട് തന്നെ പറയുക.

664
01:16:14,720 --> 01:16:15,436
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

665
01:16:16,100 --> 01:16:17,468
-അതെ
[നടി] ഇത് നല്ല ക്യാമറ ആംഗിളാണോ?

666
01:16:17,753 --> 01:16:18,953
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

667
01:17:09,067 --> 01:17:10,409
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്

668
01:17:11,300 --> 01:17:12,650
കുറച്ച് സൺസ്ക്രീൻ ഇടണം, കുഞ്ഞേ

669
01:17:12,650 --> 01:17:13,250
(ശരി)

670
01:17:21,750 --> 01:17:22,518
- ഏജൻ്റുമാർ?
- കൊള്ളാം!

671
01:17:22,535 --> 01:17:23,641
ശ്ശോ!

672
01:17:25,700 --> 01:17:29,660
ഞാൻ അഹമ്മദ് അബ്ദുൾ അഹ്ജീർ
ദുർക്കാ-ദുർക മാർട്ടിനെസ് ജൂനിയർ

673
01:17:31,200 --> 01:17:31,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബോബ് എന്ന് വിളിക്കാം

674
01:17:33,450 --> 01:17:35,210
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ആണ്!

675
01:17:36,200 --> 01:17:37,290
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ബേസ് ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും

676
01:17:37,310 --> 01:17:38,517
എന്നാൽ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വേഗം പോകും

677
01:17:39,400 --> 01:17:42,170
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഏജൻ്റ് വിദഗ്ദ്ധനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
എല്ലാ സമയത്തും സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക്.

678
01:17:56,500 --> 01:17:57,935
പ്രിയേ, ഒന്നു നിൽക്കൂ.

679
01:19:39,036 --> 01:19:40,876
ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷ് ഏജൻ്റുമാരെ കണ്ടെത്തി

680
01:19:41,500 --> 01:19:43,627
പാതയിൽ വെട്ടിമുറിക്കാൻ 3 പേരെ അയയ്ക്കുക

681
01:19:43,800 --> 01:19:45,260
തടവുകാരെ പിടിക്കരുത്

682
01:19:45,850 --> 01:19:47,043
എന്നെ വീണ്ടും കൊട്ടാരത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടുക

683
01:19:59,150 --> 01:20:00,309
[ആടിൻ്റെയും ഒട്ടകത്തിൻ്റെയും ശബ്ദം]

684
01:20:12,152 --> 01:20:13,235
എന്തൊരു ശൂന്യത

685
01:20:13,570 --> 01:20:17,243
അതെ വാട്സൺ, ഞാൻ നമ്മുടെ കാണുന്നില്ല
എവിടെയും രക്തരൂക്ഷിതമായ ബന്ധം

686
01:20:17,944 --> 01:20:19,170
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്

687
01:20:19,492 --> 01:20:20,743
ശത്രുക്കൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്

688
01:20:22,560 --> 01:20:24,585
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ട്രാൻസ്പോർട്ട് വാട്സൺ ആവശ്യമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി തരൂ

689
01:20:25,200 --> 01:20:26,700
ഞാൻ HQ സാറിനെ ബന്ധപ്പെടണോ?

690
01:20:26,720 --> 01:20:29,350
- അസംബന്ധം ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നീങ്ങുന്നു
- ആഹ്!

691
01:20:29,500 --> 01:20:31,280
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി തരൂ, അല്ലേ?

692
01:20:35,394 --> 01:20:37,193
എന്ത്? എന്താണ് രക്തം?

693
01:20:38,550 --> 01:20:40,018
അവൻ എന്ത് ചോരയാണ് പോയത്?

694
01:20:40,780 --> 01:20:43,086
വാട്സൺ? എന്തെല്ലാം ചോരയാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

695
01:20:43,801 --> 01:20:46,269
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുമോ?

696
01:20:46,600 --> 01:20:49,128
- ശരി
- അപ്പോൾ ശരി, ഉം...

697
01:20:49,250 --> 01:20:51,610
- ഞാൻ എടുത്തോളാം...
[വെയിറ്റർ തുപ്പുന്നു]

698
01:20:53,400 --> 01:20:56,490
...എക്‌സ്ട്രാ ക്രീമിനൊപ്പം ഒരു ഡബിൾ മോച്ച ബ്രാൻഡ് ചെയ്യുക

699
01:20:57,518 --> 01:20:58,992
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മഫിനുകൾ ഉണ്ടോ?

700
01:21:00,301 --> 01:21:02,780
[വെയിറ്റർ അറബി സംസാരിക്കുന്നു]

701
01:21:02,951 --> 01:21:04,618
ഹും... ഊഹിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ എടുക്കാറുണ്ടോ?

702
01:21:06,028 --> 01:21:07,300
- വാട്സൺ?
- അതെ സർ

703
01:21:07,670 --> 01:21:08,759
നിങ്ങൾ എന്ത് ഞരമ്പുകൾ(?) ചെയ്യുന്നു?

704
01:21:09,692 --> 01:21:11,651
സാർ ഒരു കാപ്പി കുടിക്കുന്നു, അതൊരു സാൻഡ്ബോക്സാണ്.

705
01:21:11,750 --> 01:21:12,968
സാൻഡ്ബോക്സ്?

706
01:21:13,440 --> 01:21:14,100
[വെയിറ്റർ അറബി സംസാരിക്കുന്നു]

707
01:21:14,852 --> 01:21:16,220
- ഓ, നല്ല കർത്താവേ
[ആടിൻ്റെ കരച്ചിൽ]

708
01:21:16,510 --> 01:21:18,070
വാട്സൺ, അതൊരു ആടാണ്!

709
01:21:18,120 --> 01:21:19,447
ഇതൊരു നാടൻ ഇനമാണ് സർ

710
01:21:20,700 --> 01:21:22,100
- വാട്സൺ!
- അതെ സർ

711
01:21:22,138 --> 01:21:23,228
എവിടെയാണ് സവാരി?

712
01:21:24,160 --> 01:21:25,476
- സർ?
- അതെ?

713
01:21:26,630 --> 01:21:30,568
വളരെ അടുത്ത് നോക്കിയാൽ,
ടാക്സികൾ ഒന്നും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

714
01:21:31,400 --> 01:21:34,148
വാട്സൺ, ഞങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ സവാരി ചെയ്യൂ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

715
01:21:34,650 --> 01:21:36,667
- എനിക്ക് കാപ്പി എടുക്കാമോ സർ?
- ഇല്ല! വേഗം.

716
01:21:41,220 --> 01:21:42,610
എന്തെങ്കിലും ഡോനട്ട്സ് ഉണ്ടോ?

717
01:21:42,635 --> 01:21:43,976
[അറബിക് സംസാരിക്കുന്നു]

718
01:21:44,020 --> 01:21:45,911
ഇല്ല! ഞാൻ ഡോനട്ട്സ് പറഞ്ഞു. കഷ്ടം.

719
01:22:06,260 --> 01:22:08,067
റേച്ചൽ: എന്തിനാണ് നമ്മൾ നിർത്തുന്നത്?
- കാത്തിരിക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളെ...

720
01:22:08,900 --> 01:22:10,180
എൻ്റെ സഹജാവബോധം...

721
01:22:12,000 --> 01:22:13,544
... അപകടമുണ്ടെന്ന് അവർ എന്നോട് പറയുന്നു

722
01:22:14,326 --> 01:22:15,659
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം, അല്ലേ?

723
01:22:16,000 --> 01:22:17,027
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല

724
01:22:19,001 --> 01:22:20,618
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

725
01:22:23,486 --> 01:22:25,040
[തോക്കുകൾ]

726
01:22:53,869 --> 01:22:54,700
ഓ!

727
01:23:01,900 --> 01:23:03,391
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും

728
01:23:10,000 --> 01:23:12,419
തീർച്ചയായും, അവിടെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വസ്ത്രം.

729
01:23:22,700 --> 01:23:24,840
ആർഘ്... കന്യകമാർ ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു

730
01:23:28,850 --> 01:23:29,860
സ്വീറ്റി...!

731
01:23:30,202 --> 01:23:32,418
ദൈവമേ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

732
01:23:33,551 --> 01:23:34,443
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

733
01:23:40,679 --> 01:23:41,943
ഓടുക!

734
01:23:43,850 --> 01:23:45,829
ഓ, അത് വെറും വൃത്തികെട്ടതാണ്.

735
01:23:59,401 --> 01:24:00,068
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?

736
01:24:00,800 --> 01:24:01,469
അതെ

737
01:24:05,850 --> 01:24:08,091
തേൻ? ഒരു ചെറിയ സഹായം, വരൂ

738
01:24:14,250 --> 01:24:14,860
ഓ...

739
01:24:15,440 --> 01:24:16,403
പ്രിയേ, ഇതാ നിൻ്റെ ബാഗ്.

740
01:24:29,610 --> 01:24:31,880
[ഒരു നായയുടെ കരച്ചിൽ]

741
01:24:57,793 --> 01:25:00,640
[പരമ്പരാഗത അറബി സംഗീതം]

742
01:26:03,900 --> 01:26:06,776
ഹഹ, ഇതായിരുന്നു നല്ലത്

743
01:26:07,200 --> 01:26:11,930
എഫെൻഡി, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ തെക്ക് ഏജൻ്റ്

744
01:26:12,050 --> 01:26:14,300
എന്നാൽ ഇവ മറ്റുള്ളവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

745
01:26:15,167 --> 01:26:16,569
അവർ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

746
01:26:17,403 --> 01:26:18,718
അവർ നമ്മളെ കളിയാക്കുന്നത് പോലെയാണ്

747
01:26:20,310 --> 01:26:22,159
അവർക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരുടെ കൂടെ അമേരിക്കൻ ഏജൻ്റ്

748
01:26:22,744 --> 01:26:25,026
അവൻ മാത്രമേ ഇത്ര ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്കൂ

749
01:26:25,700 --> 01:26:27,777
അവൻ്റെ പേര് എക്സ് എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്

750
01:26:29,983 --> 01:26:31,301
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ

751
01:26:32,060 --> 01:26:33,910
[ഹുസൈൻ ചുമ]

752
01:26:36,580 --> 01:26:41,430
ഏജൻ്റ് X ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

753
01:26:42,250 --> 01:26:43,892
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ചില പുരുഷന്മാരെ പുറത്തെടുത്തു

754
01:26:44,360 --> 01:26:45,127
അത് അവനായിരിക്കണം

755
01:26:45,823 --> 01:26:48,350
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനെ പിടികൂടി

756
01:26:49,500 --> 01:26:50,450
(അബ്ദുൾ കണ്ടെത്തുക,)

757
01:26:50,500 --> 01:26:52,871
കാവൽ ഇരട്ടിയാക്കാൻ അവനോട് പറയുക
നോക്കി അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക

758
01:26:53,000 --> 01:26:54,610
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം
അവർ ചെയ്യുന്നു

759
01:26:54,644 --> 01:26:56,143
അവർ ഒരു മണം എടുക്കുന്നു
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയണം

760
01:26:57,000 --> 01:26:58,779
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാത്ത ഒരു വിഡ്ഢി അവർ എടുക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതുണ്ട്

761
01:26:58,779 --> 01:27:00,883
പക്ഷെ അതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റെന്തെങ്കിലും എനിക്കറിയാം,
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

762
01:27:01,000 --> 01:27:03,380
നിങ്ങൾ തടവുകാരനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക, ശരി?

763
01:27:03,735 --> 01:27:05,690
- അതെ എഫെൻഡി
- പോകൂ

764
01:27:19,670 --> 01:27:22,020
ഈ മുറി വളരെ മനോഹരമാണ്

765
01:27:22,921 --> 01:27:29,419
അത് തീർച്ചയായും ആയിരിക്കണം,
പക്ഷേ നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയല്ല

766
01:27:31,450 --> 01:27:36,840
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം മരുഭൂമി പോലെ വിശാലമാണ്

767
01:27:40,100 --> 01:27:43,590
നീ ഒരു മരുപ്പച്ച പോലെയാണ്

768
01:27:47,500 --> 01:27:48,410
ഓ...

769
01:27:50,500 --> 01:27:51,880
എന്നെ നോക്കൂ

770
01:28:03,900 --> 01:28:05,720
എൻ്റെ ശക്തിയെ ഭയപ്പെടരുത്

771
01:28:14,700 --> 01:28:15,780
എന്ത്?

772
01:28:17,060 --> 01:28:18,850
ഓ!

773
01:28:19,829 --> 01:28:21,640
എൻ്റെ വേലക്കാരി ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം. സാരമില്ല

774
01:28:23,000 --> 01:28:26,620
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം വേണം

775
01:39:49,861 --> 01:39:52,030
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്

776
01:39:52,720 --> 01:39:55,430
- നിധികൾ ***
- അബ്ദുൾ!

777
01:39:58,000 --> 01:39:59,119
അബ്ദുൾ!

778
01:39:59,890 --> 01:40:01,530
ഞാൻ ആകെ നോക്കിയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള കൊട്ടാരം.

779
01:40:01,530 --> 01:40:03,120
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

780
01:40:04,120 --> 01:40:05,700
(ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയല്ലേ?)

781
01:40:07,470 --> 01:40:09,420
ടെഡി തറയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

782
01:40:23,403 --> 01:40:24,784
വരട്ടെ... ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം...

783
01:40:25,202 --> 01:40:26,535
എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക?

784
01:40:26,550 --> 01:40:29,570
നിനക്ക് ഹുസൈൻ്റെ ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന്
എൻ്റെ കിടക്കയിൽ വെപ്പാട്ടികൾ?

785
01:40:30,000 --> 01:40:32,240
അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
അവൻ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു പന്തുകളും വെട്ടിക്കളയും

786
01:40:32,621 --> 01:40:33,761
ഞാൻ പറയില്ല

787
01:40:34,371 --> 01:40:35,794
എന്താണെന്നറിയാമോ? സ്വയം തുടങ്ങി

788
01:40:36,150 --> 01:40:37,990
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക

789
01:40:38,600 --> 01:40:43,000
അതെ... ആയിരം മാപ്പ്... [അറബിക്]

790
01:40:43,000 --> 01:40:45,470
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടണം, പക്ഷേ എനിക്ക് സമയമില്ല

791
01:40:45,470 --> 01:40:47,340
ഹുസൈന് ഞങ്ങളെ വേണം. വേഗം വസ്ത്രം ധരിക്കുക

792
01:41:08,217 --> 01:41:08,743
ഹൂ.

793
01:41:09,828 --> 01:41:11,064
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

794
01:41:12,810 --> 01:41:14,490
എൻ്റെ ചില കേസുകൾ കാണുന്നില്ല

795
01:41:16,830 --> 01:41:20,200
പിന്നെ മഫി എവിടെ?
മഫിയെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

796
01:41:20,200 --> 01:41:21,585
എന്താണ് "മഫി"?

797
01:41:22,500 --> 01:41:25,880
മഫി എൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്!
നമുക്ക് മഫിയെ തേടി പോകണം

798
01:41:26,895 --> 01:41:28,860
അവൾ തനിയെ മരുഭൂമിയിൽ ആയിരിക്കാം

799
01:41:28,900 --> 01:41:32,109
റേച്ചൽ, നിന്നെത്തന്നെ പിടിക്കൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല

800
01:41:32,754 --> 01:41:35,860
ശരിയാണോ? അവൾ അതിജീവിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
മരുഭൂമിയിലെ ചൂട്

801
01:41:36,520 --> 01:41:37,390
അവൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഇരയാണ്

802
01:41:37,900 --> 01:41:39,461
എൻ്റെ കുഞ്ഞ്...

803
01:41:43,300 --> 01:41:44,951
ഹേയ് ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷൂ ബാഗാണോ?

804
01:41:54,086 --> 01:41:56,051
ഇവയാണ് പുതിയ വേനൽക്കാല ശേഖരം

805
01:41:58,475 --> 01:41:58,977
കാണുക.

806
01:41:59,172 --> 01:42:01,102
അവൾ എത്ര എളുപ്പത്തിൽ മഫിയെ മറന്നുവെന്ന് കാണുക

807
01:42:02,609 --> 01:42:04,090
അത് ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

808
01:42:04,678 --> 01:42:08,452
അവൾക്ക് വ്യത്യാസം അറിയാമായിരുന്നെങ്കിലും...
എന്നാൽ വിവാഹം 6 വർഷം.

809
01:42:09,137 --> 01:42:10,110
ഏഴ്!

810
01:42:10,987 --> 01:42:12,221
ഏഴു വർഷം

811
01:42:14,102 --> 01:42:15,810
ഏഴ് നീണ്ട വർഷങ്ങൾ

812
01:42:32,994 --> 01:42:34,060
[ഒട്ടകം മുറുമുറുപ്പ്]

813
01:42:34,400 --> 01:42:35,130
ഓ

814
01:42:35,950 --> 01:42:38,700
വാട്സൺ, ഇതൊന്നുമല്ല ഞാൻ മനസ്സിൽ കരുതിയത്

815
01:42:39,700 --> 01:42:41,050
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ആ നശിച്ച കാര്യത്തിൽ, സർ.

816
01:42:41,050 --> 01:42:42,250
തീർച്ചയായും ഇത് സവാരി ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്

817
01:42:42,250 --> 01:42:44,870
ഉടൻ വാട്സൺ, ഉടൻ.
എല്ലായിടത്തും ആ ശത്രുക്കളെ ഓർക്കുക

818
01:42:44,950 --> 01:42:46,260
എനിക്ക് ഒരു നിരീക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കണം

819
01:42:47,500 --> 01:42:47,980
ഓ

820
01:42:49,000 --> 01:42:51,070
- അത് എന്താണ്?
- ഞാൻ ദൂരെ എന്തോ കാണുന്നു

821
01:42:51,400 --> 01:42:51,850
എവിടെ?

822
01:42:51,850 --> 01:42:53,600
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ തെക്കുകിഴക്കായി ഒരുപോലെ നോക്കുക

823
01:42:53,600 --> 01:42:54,789
എൻ്റെ ലെൻസ് എനിക്ക് കൈമാറൂ

824
01:42:58,000 --> 01:42:59,859
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
എന്താണിത്?

825
01:43:12,250 --> 01:43:14,510
എനിക്ക് വാട്സനെ തീരെ അറിയില്ല.
എനിക്കത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

826
01:43:15,300 --> 01:43:16,481
നല്ല ദൈവമേ

827
01:43:17,000 --> 01:43:18,770
ഹിറ്റാണെന്ന് കരുതുന്നു
അവൻ എന്നെ തേടിയെത്തി

828
01:43:37,850 --> 01:43:39,670
[aargh (ജോർജ് ഒരു വലിയ ശ്രമം നടത്തുന്നു)]

829
01:43:40,100 --> 01:43:41,970
നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ജോർജ്ജ്.

830
01:43:43,500 --> 01:43:44,830
ഇത് ശരിക്കും ഇറുകിയതാണ്

831
01:43:45,000 --> 01:43:46,650
അത് മൃദുവായി സ്ലൈഡുചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുക

832
01:43:46,700 --> 01:43:47,800
[ജോർജിൻ്റെ നിർബന്ധം]

833
01:43:47,900 --> 01:43:48,636
സൌമ്യമായി

834
01:43:50,000 --> 01:43:51,031
നിൽക്കൂ

835
01:43:54,941 --> 01:43:55,971
ശരി

836
01:44:03,000 --> 01:44:04,450
[ഒട്ടകത്തിൻ്റെ മുറുമുറുപ്പ്]

837
01:44:14,400 --> 01:44:15,930
[ഒട്ടകത്തിൻ്റെ മുറുമുറുപ്പ്]

838
01:44:19,035 --> 01:44:20,310
നിർത്തുക! സ്വയം തിരിച്ചറിയുക

839
01:44:20,310 --> 01:44:22,550
ഏജൻ്റ് ജാക്സൺ വാട്സൺ,
ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസ്

840
01:44:22,550 --> 01:44:24,290
ഇന്ന് നീ എവിടെയായിരുന്നു?

841
01:44:24,290 --> 01:44:26,010
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യം ചിലവാക്കാമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ

842
01:44:26,010 --> 01:44:28,600
എന്ത്?
ഞാൻ എൻ്റെ പിക്കപ്പ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

843
01:44:28,600 --> 01:44:29,250
എന്ത്?

844
01:44:29,250 --> 01:44:30,251
ഏജൻ്റുമാരാണ്...

845
01:44:30,251 --> 01:44:31,301
യൂഹൂ!

846
01:44:31,476 --> 01:44:32,476
ആരാ നീ?

847
01:44:32,500 --> 01:44:34,080
(- നീ ???)
(- എന്ത്?)

848
01:44:34,080 --> 01:44:36,490
വൂ... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒട്ടകത്തെ ഇഷ്ടമാണ്!

849
01:44:36,490 --> 01:44:38,090
നിങ്ങളും ഒരു ദൗത്യത്തിലാണോ?

850
01:44:38,810 --> 01:44:40,720
സ്വയം തിരിച്ചറിയുക, നിങ്ങളുടെ ഏജൻസി എന്താണ്?

851
01:44:40,834 --> 01:44:43,786
ഫീൽഡ് ഏജൻ്റ് ഇസഡിന് ഒരു സിഐഎ കമാൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു

852
01:44:45,600 --> 01:44:47,530
കള്ളൻ

853
01:44:48,110 --> 01:44:50,560
ക്ഷമിക്കണം ഇത് എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജെറോജാണ്

854
01:44:50,800 --> 01:44:52,900
അവൻ മിഷൻ ഫയലുകൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തിൽ

855
01:44:53,101 --> 01:44:55,280
പിന്നെ ഞാൻ ഡയറക്ടറുടെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ആണ്
സഹായി, റേച്ചൽ

856
01:44:55,500 --> 01:44:57,900
നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരായിരിക്കണം
എനിക്ക് ഫാക്സ് അയച്ച കൂട്ടുകാർ

857
01:44:57,950 --> 01:44:59,380
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

858
01:44:59,380 --> 01:45:02,030
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

859
01:45:02,510 --> 01:45:04,670
ഇതൊരു കോഡ് റെഡ് അതീവ രഹസ്യ ദൗത്യമാണ്

860
01:45:05,050 --> 01:45:06,720
കാഴ്ചകൾ കാണാനുള്ള യാത്രയല്ല

861
01:45:07,535 --> 01:45:09,203
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കും

862
01:45:09,460 --> 01:45:12,380
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ക്യാമ്പിൽ തിരിച്ചെത്തി
ഞങ്ങൾ പ്രദേശം പുനഃപരിശോധിക്കും,

863
01:45:12,380 --> 01:45:14,280
കൂടാതെ 0500 മണിക്കൂർ ശരി(?)

864
01:45:14,350 --> 01:45:16,590
അതെ. നിങ്ങളുടെ കൂടാരങ്ങളോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുക

865
01:45:17,140 --> 01:45:19,500
ഓ, ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരരുത്

866
01:45:19,500 --> 01:45:22,220
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് സേവനമനുഷ്ഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
- അതെ

867
01:45:24,100 --> 01:45:25,490
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

868
01:45:25,900 --> 01:45:27,850
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകൂ, പോയി എന്നെ ഉണ്ടാക്കൂ
ഒരു നല്ല ചായ.

869
01:45:27,850 --> 01:45:29,670
ഞാൻ വല്ലാതെ വരണ്ടുപോയി.

870
01:45:30,867 --> 01:45:33,720
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നിനക്കു മുമ്പാണ്

871
01:45:33,950 --> 01:45:34,960
റേച്ചൽ മിണ്ടാതിരിക്കൂ

872
01:45:35,800 --> 01:45:38,910
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കൂടാരത്തിൽ നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവരെ എല്ലാം ആസ്വദിക്കാൻ അനുവദിക്കുക, അല്ലേ?

873
01:45:40,200 --> 01:45:41,180
അതെ.

874
01:45:41,300 --> 01:45:46,150
ആ ചുണ്ണാമ്പുള്ള തെണ്ടികൾ... ആരാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു?
രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാരോ മറ്റോ?

875
01:45:47,450 --> 01:45:50,190
ഊഹൂ... അവരാണ്

876
01:45:50,941 --> 01:45:52,351
ഓ... അതെ... ശരിയാണ്

877
01:45:53,427 --> 01:45:54,110
ഓ...

878
01:45:55,460 --> 01:45:56,734
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

879
01:45:57,010 --> 01:45:58,130
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

880
01:45:58,300 --> 01:46:00,660
ആ നാഡി വാതകം നമുക്ക് ലഭിക്കണം
നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്

881
01:46:00,660 --> 01:46:04,450
എന്നിട്ട് അത് അവരുടെ കൂടാരത്തിൽ വെച്ചു.
അവർ ഉറങ്ങിയ ശേഷം

882
01:46:04,450 --> 01:46:07,280
നമുക്ക് കൊട്ടാരത്തിൽ പോയി മോഷ്ടിക്കാം
വെയർഹൗസിലേക്കുള്ള മാപ്പ്

883
01:46:07,500 --> 01:46:09,020
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്

884
01:46:11,000 --> 01:46:12,870
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം 
അവനെ കൂടാരത്തിൽ കയറ്റുമോ?

885
01:46:14,050 --> 01:46:15,800
നിങ്ങളാണ് നേതാവ് എന്ന് ഞാൻ കരുതി

886
01:46:15,800 --> 01:46:18,120
ഞാൻ ഒരു നേതാവായിരുന്നെങ്കിൽ അത്
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും

887
01:46:19,100 --> 01:46:20,140
അതെ, തീർച്ചയായും

888
01:46:20,860 --> 01:46:21,770
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

889
01:46:22,181 --> 01:46:24,430
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു

890
01:46:25,400 --> 01:46:26,810
എനിക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ പോകണം

891
01:46:37,100 --> 01:46:38,670
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

892
01:46:40,850 --> 01:46:41,970
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

893
01:46:44,950 --> 01:46:46,801
ക്യാമ്പ് എവിടെയാണ്?

894
01:46:49,090 --> 01:46:51,350
നിൻ്റെ മൗനം എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളൂ

895
01:46:58,300 --> 01:46:58,921
ഓ!

896
01:46:58,921 --> 01:47:00,451
ഇഷ്ടം നോക്കൂ(?)

897
01:47:01,000 --> 01:47:02,860
നായ. ചെറിയ നായ

898
01:47:03,200 --> 01:47:05,070
ഹം. തടവുകാരനെ എൻ്റെ കൂടെ വിടൂ

899
01:47:06,691 --> 01:47:07,185
നന്ദി

900
01:47:08,100 --> 01:47:09,519
- Pfff
- പിരിച്ചുവിട്ടു

901
01:47:11,803 --> 01:47:13,950
നമുക്ക് ഇഷ്ടം(?) നായ്ക്കുട്ടി വുപ്പിയെ കിട്ടും

902
01:47:14,250 --> 01:47:16,809
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്
ഞാൻ നിനക്ക് ജിഹാദ് എന്ന് പേരിടുമെന്ന് കരുതുന്നു

903
01:47:17,500 --> 01:47:18,550
നൃത്തം ചെയ്യണോ?

904
01:47:18,680 --> 01:47:22,027
അപ്പോൾ അതാണ് വഴി, ആഹ്-ഹ ഉഹ്-ഹ,
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്

905
01:47:23,450 --> 01:47:25,619
[ കൂർക്കം വലി]

906
01:47:36,600 --> 01:47:38,211
[*ഫോട്ടോ എടുക്കുന്ന ക്യാമറയുടെ ശബ്ദം*]

907
01:47:52,450 --> 01:47:53,990
അവർ ഏത് കൂടാരത്തിലാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

908
01:47:55,700 --> 01:47:57,180
അത് അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

909
01:47:57,510 --> 01:47:58,767
- അത്?
- അതെ

910
01:47:58,912 --> 01:48:00,482
യൂണിയൻ ജാക്കിനൊപ്പം?

911
01:48:01,172 --> 01:48:03,622
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
- അതൊരു നല്ല ഊഹമാണ്

912
01:48:03,622 --> 01:48:04,342
- അതെ
- അതെ, ശരി.

913
01:49:02,552 --> 01:49:05,970
[*ഗ്യാസ് ചോരുന്നു*]

914
01:49:30,592 --> 01:49:32,272
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഓർക്കുക:

915
01:49:32,272 --> 01:49:34,600
കൊട്ടാരം ഓഫീസിനുള്ളിലെ ഏക വഴി,

916
01:49:34,600 --> 01:49:36,010
അലാറം ഓഫ് ചെയ്യാതെ,

917
01:49:36,010 --> 01:49:37,253
മേൽക്കൂരയിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്

918
01:49:37,700 --> 01:49:38,970
അകത്തു കടന്നാൽ,

919
01:49:38,970 --> 01:49:41,460
മാപ്പ് ആകാൻ പോകുന്നു
മേശയ്ക്കകത്ത്

920
01:49:41,850 --> 01:49:42,520
- മനസ്സിലായോ?
- ശരി

921
01:49:42,920 --> 01:49:43,670
മനസ്സിലായി

922
01:49:56,252 --> 01:49:57,252
[ശരീരം തറയിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു]

923
01:50:07,400 --> 01:50:08,410
തേൻ?

924
01:50:08,410 --> 01:50:10,290
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

925
01:50:10,820 --> 01:50:12,690
മുൻവാതിൽ. ഇത് അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

926
01:50:25,150 --> 01:50:25,819
ശരി

927
01:50:26,400 --> 01:50:28,251
- ഞാൻ ഓഫീസ് കണ്ടെത്തും
- ശരി

928
01:50:44,600 --> 01:50:45,510
ഇത് ഈ വഴിയാണ്

929
01:50:46,000 --> 01:50:46,540
ശരി

930
01:50:47,500 --> 01:50:48,450
റേച്ചൽ, കാത്തിരിക്കൂ

931
01:50:48,830 --> 01:50:50,250
നിങ്ങൾ അലാറം സജ്ജമാക്കി.

932
01:51:23,600 --> 01:51:25,480
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു

933
01:51:26,100 --> 01:51:28,330
നീ മറന്നോ
എൻ്റെ ശരീരം എത്ര വഴക്കമുള്ളതാണ്?

934
01:51:29,340 --> 01:51:32,160
എന്ന വസ്തുത പരിഗണിക്കുമ്പോൾ നന്നായി
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ കാണാൻ അനുവദിക്കില്ല

935
01:51:32,160 --> 01:51:34,370
ഞാൻ കുറെയൊക്കെ മറന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ

936
01:51:35,200 --> 01:51:37,440
ഇപ്പോഴില്ല ജോർജ്. ശരിക്കും

937
01:52:08,301 --> 01:52:09,551
അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു

938
01:52:23,750 --> 01:52:24,530
- ജോർജ്?
- ഓ?

939
01:52:24,950 --> 01:52:26,040
ഞാനത് കണ്ടെത്തി

940
01:52:26,300 --> 01:52:27,670
- നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാം
- ശരി

941
01:52:27,850 --> 01:52:28,750
[*തകർച്ച*]

942
01:52:29,110 --> 01:52:31,960
[*അലാറം*]

943
01:52:32,500 --> 01:52:33,530
വരൂ റേച്ചൽ

944
01:52:34,450 --> 01:52:36,650
- പോകൂ, പോകൂ
- ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട് ജോർജ്ജ്

945
01:52:54,000 --> 01:52:55,800
[*തോക്കുകൾ*]

946
01:53:35,550 --> 01:53:37,010
ഓ...

947
01:53:39,400 --> 01:53:41,390
വാട്സൺ, എൻ്റെ തല നിറഞ്ഞു
അടിച്ചു

948
01:53:43,790 --> 01:53:45,050
സാർ ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

949
01:53:47,300 --> 01:53:48,820
ആ നശിച്ച അമേരിക്കക്കാർ

950
01:53:49,350 --> 01:53:50,740
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും, വാട്സൺ

951
01:53:52,250 --> 01:53:53,830
അവർ കൗബോയ്‌സ് ആണെന്നോ മറ്റോ ആണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു

952
01:53:54,830 --> 01:53:56,361
വളരെയധികം ടെലിവിഷൻ ഞാൻ പറയും

953
01:54:10,900 --> 01:54:12,480
നീ എന്താ വിചാരിച്ചിരുന്നത്?

954
01:54:12,594 --> 01:54:13,928
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും

955
01:54:14,250 --> 01:54:15,500
ഇതൊരു കളിയല്ല

956
01:54:16,000 --> 01:54:17,490
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക,

957
01:54:17,490 --> 01:54:18,050
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യും...

958
01:54:18,050 --> 01:54:19,080
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

959
01:54:20,200 --> 01:54:22,452
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും

960
01:54:23,310 --> 01:54:25,449
[റേച്ചൽ ചിരിക്കുന്നു]
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

961
01:54:26,650 --> 01:54:27,590
[ടാസർ]

962
01:54:29,470 --> 01:54:30,681
ഹ ഹ ഹ

963
01:54:31,200 --> 01:54:32,610
അത് ബുദ്ധിപരമാണ്, അല്ലേ?

964
01:54:32,610 --> 01:54:34,770
അയ്യോ നീ അവളെ ഒന്ന് നോക്കണം.
അവൾ ഒരു നിഞ്ചയെപ്പോലെയാണ്

965
01:54:38,320 --> 01:54:39,859
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

966
01:54:49,450 --> 01:54:50,740
ഞങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് ലഭിച്ചു

967
01:54:51,800 --> 01:54:54,490
നിങ്ങൾ എന്താണ്? നന്നായി ചെയ്തു!

968
01:54:54,850 --> 01:54:56,290
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ടീമാണ്, അല്ലേ?

969
01:54:56,860 --> 01:55:00,860
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം വേണം ♪
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം വേണം ♪

970
01:55:00,800 --> 01:55:02,850
നല്ലത്! പറയൂ!
പറയൂ!

971
01:55:03,000 --> 01:55:05,710
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

972
01:55:08,110 --> 01:55:12,510
ഓ, ഇതും എനിക്കും കിട്ടി

973
01:55:13,200 --> 01:55:15,691
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടെത്തും
രഹസ്യാന്വേഷണ ഫോട്ടോകൾ

974
01:55:15,691 --> 01:55:17,681
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തിക്കാൻ

975
01:55:18,541 --> 01:55:20,551
മികച്ച പ്രവർത്തനം എൻ്റെ പ്രിയേ

976
01:55:23,061 --> 01:55:25,181
മനുഷ്യാ നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

977
01:55:25,851 --> 01:55:29,191
ഓ, എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികളെ പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വന്നു
കാവൽക്കാരുടെയും

978
01:55:29,750 --> 01:55:33,200
സത്യത്തിൽ ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് കൊന്നു

979
01:55:33,400 --> 01:55:36,511
ഞാൻ മൃതദേഹങ്ങൾ ഒഴിവാക്കി,
ഞാൻ അവരെ ദൂരേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു

980
01:55:36,560 --> 01:55:39,970
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

981
01:55:39,970 --> 01:55:41,180
നിന്നിലേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ല

982
01:55:42,450 --> 01:55:45,070
അതെ. അവൻ തികച്ചും ഹീറോ ആയിരുന്നു

983
01:55:46,070 --> 01:55:49,070
ഓ. നല്ല ജോലി, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് നിന്നോട് തെറ്റുപറ്റി

984
01:55:49,350 --> 01:55:51,250
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾ വെറും പേന തള്ളുന്ന ആളാണെന്നാണ്

985
01:55:52,650 --> 01:55:54,890
ശരി... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പരിശീലനം ലഭിച്ചു

986
01:55:54,890 --> 01:55:57,621
നമുക്ക് ഇൻ്റൽ റിപ്പോർട്ടുകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
റേച്ചൽ ശേഖരിക്കുന്നു എന്ന്.

987
01:56:04,241 --> 01:56:06,021
ആർഗ്... വാട്‌സൺ?

988
01:56:06,300 --> 01:56:07,020
അതെ?

989
01:56:07,020 --> 01:56:08,900
അതൊരു കടുത്ത ബർഡ്(?), വാട്സൺ ആണ്.

990
01:56:09,650 --> 01:56:11,020
ഞാൻ പറയണം

991
01:56:11,400 --> 01:56:12,200
[♪ ക്യാമറ ഷട്ടർ]

992
01:56:14,250 --> 01:56:15,190
കൊള്ളാം

993
01:56:18,400 --> 01:56:19,701
നിനക്ക് സുഖമാണോ സർ?

994
01:56:20,100 --> 01:56:22,180
ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

995
01:56:22,980 --> 01:56:24,180
ഒരു കപ്പ് ചായ കിട്ടുമോ?

996
01:56:24,500 --> 01:56:25,300
രണ്ട് പഞ്ചസാര

997
01:56:25,300 --> 01:56:26,620
അതെ, ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കാൻ പോകുന്നു, സർ

998
01:56:34,167 --> 01:56:35,986
നമുക്ക് പോകാം! സ്ത്രീകൾ,
നമുക്ക് ഇവിടെ ജീവനോടെ നോക്കാം.

999
01:56:36,000 --> 01:56:37,290
നമുക്ക് പോകാം, അത് നീക്കുക, മുകളിലേക്ക് തള്ളുക,

1000
01:56:37,300 --> 01:56:38,600
അതെ, അത് ശരിയാണ് ജാക്സൺ

1001
01:56:38,600 --> 01:56:40,300
അത് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും മുകളിലേക്കും താഴേക്കും നീക്കുക

1002
01:56:40,730 --> 01:56:42,020
വാട്സൺ, നല്ല ജോലി!

1003
01:56:54,600 --> 01:56:55,980
പോകൂ, പോകൂ

1004
01:57:11,900 --> 01:57:12,810
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

1005
01:57:24,950 --> 01:57:25,990
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

1006
01:57:51,300 --> 01:57:53,060
[*തകർച്ച*]

1007
01:57:55,450 --> 01:57:57,020
ശരി, ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ

1008
01:57:57,500 --> 01:57:59,490
ഞാനും വാട്‌സണും പുറത്തെടുക്കും
കൊട്ടാരം കാവൽക്കാർ ഇവിടെയുണ്ട്

1009
01:57:59,700 --> 01:58:00,600
ഇവിടെയും

1010
01:58:00,950 --> 01:58:03,410
സിംഹാസന മുറിയിലേക്ക് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു
ഹുസൈനെ പുറത്തെടുക്കുക

1011
01:58:04,100 --> 01:58:05,591
റേച്ചൽ, ജോർജ്ജ്,

1012
01:58:05,591 --> 01:58:06,901
ബോബിൻ്റെ ജീപ്പ് എടുക്കുക

1013
01:58:06,901 --> 01:58:08,731
വെയർഹൗസിലേക്ക് പോകുക

1014
01:58:10,200 --> 01:58:13,250
വെയർഹൗസിലേക്ക് പോകുക
ആയുധം നിരായുധമാക്കുക,

1015
01:58:13,350 --> 01:58:15,180
യുറേനിയം വാർഹെഡ് നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ട്

1016
01:58:15,600 --> 01:58:16,820
ഇപ്പോൾ ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്

1017
01:58:16,820 --> 01:58:18,000
എല്ലാവർക്കും വ്യക്തതയുണ്ടോ?

1018
01:58:18,000 --> 01:58:18,690
അതെ സർ

1019
01:58:18,690 --> 01:58:19,610
നല്ലത്

1020
01:58:22,400 --> 01:58:23,510
വാട്സൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1021
01:58:24,050 --> 01:58:25,470
ഞങ്ങളുടെ ഒരുമിച്ചുള്ള യാത്ര ഓർക്കാൻ ചിലത്

1022
01:58:25,470 --> 01:58:26,400
നല്ല ദൈവമേ, മനുഷ്യാ.

1023
01:58:26,400 --> 01:58:28,650
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ കുട്ടികളുടെ അവധിക്കാലമല്ല,
ഇതൊരു ദൗത്യമാണ്

1024
01:58:28,650 --> 01:58:29,461
ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക

1025
01:58:32,491 --> 01:58:35,431
അത്ര വിലകുറഞ്ഞതല്ല, ഇത് ഏതാണ്ട് അടച്ചു തീർന്നു(?)

1026
01:59:11,700 --> 01:59:13,730
- നന്നായി ചെയ്തു(?), സാർ.
- നന്ദി വാട്സൺ.

1027
01:59:17,250 --> 01:59:18,220
കേൾക്കൂ വാട്സൺ,

1028
01:59:18,340 --> 01:59:20,900
നമ്മുടെ വശത്ത് ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം ഉണ്ട്.
എന്തെങ്കിലും ആശയം?

1029
01:59:20,900 --> 01:59:22,410
നമുക്ക് തോക്കുകൾ കത്തിക്കാനാവില്ല.

1030
01:59:22,800 --> 01:59:25,109
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സൈലൻസർ ഉണ്ടോ?
ഒപ്പം കത്തിയും

1031
01:59:25,600 --> 01:59:28,241
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തീയിടുക, ആരെയും കൊല്ലുക
നിങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നു

1032
01:59:28,750 --> 01:59:29,300
ആരെങ്കിലും?

1033
01:59:29,300 --> 01:59:32,040
അതെ. ആരെങ്കിലും, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾക്ക് ജീവനോടെ പുറത്തുകടക്കണമെങ്കിൽ.

1034
01:59:32,650 --> 01:59:34,490
- അത് വ്യക്തമാണോ?
- ക്രിസ്റ്റൽ

1035
01:59:34,490 --> 01:59:35,209
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1036
01:59:43,800 --> 01:59:46,300
[*വ്യക്തമല്ലാത്ത പെൺകുട്ടികളുടെ ശബ്ദം
പശ്ചാത്തലത്തിൽ*]

1037
01:59:48,800 --> 01:59:50,030
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1038
02:00:11,900 --> 02:00:12,840
ദൈവമേ...

1039
02:00:14,000 --> 02:00:15,180
ഞാൻ മരിച്ചു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയി

1040
02:00:15,300 --> 02:00:17,340
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇത് എടുത്ത് തരാം

1041
02:00:17,340 --> 02:00:18,470
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മനുഷ്യാ?

1042
02:00:18,900 --> 02:00:20,500
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം മറന്നോ?

1043
02:00:20,500 --> 02:00:21,700
ശത്രുക്കൾ, സർ

1044
02:00:22,150 --> 02:00:23,560
ഞാൻ കാണുന്നവരെ കൊല്ലുക

1045
02:00:23,560 --> 02:00:25,281
അവരോ ഞാനോ, അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്

1046
02:00:25,400 --> 02:00:27,870
കൊള്ളാം, നീ മറന്നുപോയോ
ഒരു ബ്രിട്ടീഷ് ഏജൻ്റ് ആകണോ?

1047
02:00:28,600 --> 02:00:30,230
നമ്മുടെ നല്ല രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ, സർ

1048
02:00:30,400 --> 02:00:32,511
ദൈവമേ, ഇല്ല, ഇല്ല,
കൊല്ലാൻ ലൈസൻസ് വേണം

1049
02:00:32,511 --> 02:00:35,900
ഒപ്പം ഏറ്റവും മികച്ചത് ഫക്ക് ചെയ്യാനുള്ള ലൈസൻസും
ലോകം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീകൾ

1050
02:00:36,050 --> 02:00:38,150
ആഹ്...
അതുകൊണ്ട് ഇത് കൊല്ലാനുള്ള സമയമല്ല

1051
02:00:38,150 --> 02:00:38,750
ഇല്ല

1052
02:00:38,900 --> 02:00:39,940
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല,

1053
02:00:39,940 --> 02:00:42,770
ഇത് "പാർട്ടി"ക്കുള്ള സമയമാണ്

1054
02:00:50,671 --> 02:00:52,791
- അതെ
- ഇല്ല ഇല്ല, വേണ്ട, വേണ്ട

1055
02:00:53,550 --> 02:00:56,000
ഈ അറകളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അത് നിഷിദ്ധമാണ്

1056
02:00:58,550 --> 02:01:00,290
- നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാം, ഞാൻ അത് അറിയും
- ഓ...

1057
02:01:01,000 --> 02:01:02,060
വിഷമിക്കേണ്ട

1058
02:01:02,230 --> 02:01:05,090
ഞങ്ങൾ കാവൽക്കാരെ അറിയിക്കില്ല
നമ്മുടെ രക്ഷകരുടെ സാന്നിധ്യം

1059
02:01:06,550 --> 02:01:07,460
രക്ഷാപ്രവർത്തകർ?

1060
02:01:07,540 --> 02:01:09,419
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

1061
02:01:09,419 --> 02:01:10,449
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ! അതെ,

1062
02:01:10,449 --> 02:01:13,150
അതെ, രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒറ്റക്കെട്ടായതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

1063
02:01:13,479 --> 02:01:16,159
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞങ്ങൾ ഇതിനുമുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല

1064
02:01:16,159 --> 02:01:18,000
നമ്മൾ ഒരു മനുഷ്യനെ മാത്രമേ കാണൂ

1065
02:01:18,000 --> 02:01:20,329
ഓ... കൊള്ളാം... ഞാൻ ഊഹിച്ചു

1066
02:01:20,320 --> 02:01:22,920
നല്ലതാണോ? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1067
02:01:27,600 --> 02:01:28,949
പരിശുദ്ധ യേശു!

1068
02:01:29,000 --> 02:01:30,600
അയ്യോ... മോശം

1069
02:01:30,600 --> 02:01:31,660
കണ്ടോ?

1070
02:01:32,000 --> 02:01:33,250
ശരി, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

1071
02:01:35,050 --> 02:01:37,400
ശരി, നമ്മൾ ഭയങ്കരരായിരിക്കണം.
ഞങ്ങൾ കൊട്ടാരം വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു

1072
02:01:37,450 --> 02:01:38,739
തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ

1073
02:01:39,000 --> 02:01:39,700
കാത്തിരിക്കൂ!

1074
02:01:39,900 --> 02:01:42,630
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു കാര്യം ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്

1075
02:01:43,850 --> 02:01:46,859
അതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കണം
നീ ഈ സ്ഥലം വിടുക

1076
02:01:47,500 --> 02:01:49,260
എന്ത്? നിങ്ങളെല്ലാവരും?

1077
02:01:50,260 --> 02:01:52,360
എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ മരിച്ചു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയി

1078
02:12:39,700 --> 02:12:40,802
ദൈവമേ!

1079
02:12:41,750 --> 02:12:43,080
റോഡിൽ ശത്രുക്കൾ

1080
02:12:44,800 --> 02:12:46,070
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1081
02:12:48,050 --> 02:12:49,431
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

1082
02:12:53,700 --> 02:12:55,010
എനിക്ക് വലിയ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കണം

1083
02:12:55,120 --> 02:12:57,730
റേച്ചൽ, ഇതൊരു വലിയ തോക്കല്ല,
ഇതൊരു റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചറാണ്

1084
02:12:57,850 --> 02:12:59,650
എന്തുതന്നെയായാലും, അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1085
02:12:59,650 --> 02:13:00,600
- ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്
- ഇല്ല, ഇല്ല

1086
02:13:00,600 --> 02:13:02,190
- അതെ
- റേച്ചൽ, ഇല്ല

1087
02:13:02,190 --> 02:13:02,880
അതെ

1088
02:13:03,201 --> 02:13:03,921
ഇല്ല

1089
02:13:07,001 --> 02:13:09,931
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എൻ്റെ നഗ്നശരീരം വീണ്ടും കാണും

1090
02:13:10,700 --> 02:13:12,990
ഓ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്
ഇനി മുതൽ എങ്ങനെ?

1091
02:13:13,500 --> 02:13:14,981
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു,

1092
02:13:14,981 --> 02:13:17,001
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്

1093
02:13:18,000 --> 02:13:21,510
എന്നെ നോക്കൂ... നീ...
അവയിൽ നിങ്ങൾ എത്ര ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു

1094
02:13:21,510 --> 02:13:23,600
മരുഭൂമിയിലെ ഒട്ടക വസ്ത്രം

1095
02:13:24,500 --> 02:13:25,520
- നല്ലത്
- അതെ

1096
02:13:26,050 --> 02:13:27,150
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1097
02:13:27,150 --> 02:13:29,230
നിൻ്റെ വലുത് എനിക്ക് എത്രമാത്രം തൊടണം,

1098
02:13:29,230 --> 02:13:31,250
ഹാർഡ്, റോക്കറ്റ്?

1099
02:13:31,250 --> 02:13:31,600
[*നിശ്വാസം*]

1100
02:13:31,600 --> 02:13:32,400
[*ബാംഗ്*]

1101
02:13:36,800 --> 02:13:39,560
ജോർജിനെ കാണുക,
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം:

1102
02:13:39,650 --> 02:13:41,400
എലിവേയ്സ് അകാലത്തിൽ

1103
02:13:41,400 --> 02:13:43,779
റേച്ചൽ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വരൂ.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം

1104
02:14:01,350 --> 02:14:03,850
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് 30,000 അടി ഉയരത്തിൽ,
ഈവിൾ സ്വൂപ്സ് ഇൻ

1105
02:14:15,100 --> 02:14:16,700
വഴിയിൽ

1106
02:14:33,489 --> 02:14:35,089
ലക്ഷ്യം നേടിയത്.

1107
02:15:23,200 --> 02:15:24,820
പോകൂ, പോകൂ

1108
02:15:33,850 --> 02:15:35,610
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വാതിലിൽ എത്തിക്കാൻ

1109
02:15:36,400 --> 02:15:37,850
ഒരുപക്ഷേ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കാം

1110
02:15:39,500 --> 02:15:40,760
എന്നോടൊപ്പം ചാടി വരൂ

1111
02:15:41,000 --> 02:15:41,910
തയ്യാറാണോ?

1112
02:15:45,400 --> 02:15:46,350
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1113
02:15:47,000 --> 02:15:49,280
നമുക്ക് ജനലിലൂടെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1114
02:15:49,280 --> 02:15:50,780
സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുക, ശരിയാണോ?

1115
02:15:50,900 --> 02:15:53,270
ജോർജ്ജ്, അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്

1116
02:15:53,590 --> 02:15:54,440
ഈ വഴി വരൂ

1117
02:15:54,440 --> 02:15:55,021
ഇല്ല

1118
02:15:55,400 --> 02:15:56,570
- ഈ വഴി
- ഇല്ല, ഈ വഴി

1119
02:15:56,570 --> 02:15:58,560
- ഈ വഴി
- ഈ വഴി

1120
02:16:00,241 --> 02:16:01,081
[ഒരുമിച്ച്:] - ഈ വഴി

1121
02:16:01,071 --> 02:16:01,521
ഇല്ല!

1122
02:16:02,050 --> 02:16:02,760
ആഹ്!

1123
02:16:05,641 --> 02:16:07,000
അയ്യോ

1124
02:16:07,000 --> 02:16:07,550
(അയ്യോ)

1125
02:16:09,450 --> 02:16:11,090
വിഡ്ഢി...

1126
02:16:14,950 --> 02:16:16,761
നിങ്ങൾ ബോബിൻ്റെ ജീപ്പ് തകർത്തുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

1127
02:16:17,700 --> 02:16:18,420
ഞാനോ?

1128
02:16:18,800 --> 02:16:19,600
ഞാനോ?

1129
02:16:20,100 --> 02:16:23,020
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഈ ദൗത്യത്തിലാണ്

1130
02:16:24,150 --> 02:16:25,870
വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ആറ് വർഷത്തിന് ശേഷം,

1131
02:16:25,870 --> 02:16:27,800
ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

1132
02:16:27,800 --> 02:16:28,920
പക്ഷേ ഇല്ല.

1133
02:16:29,100 --> 02:16:32,419
എൻ്റെ ഊമ കഴുത നിങ്ങളുടെ ഊമ കഴുത കൊണ്ടുവരുന്നു
ലോകമെമ്പാടും പകുതിയായി

1134
02:16:32,419 --> 02:16:34,929
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നോക്കാൻ കഴിയും
ഒരു വലിയ മണ്ടനെപ്പോലെ

1135
02:16:35,260 --> 02:16:36,480
അവിശ്വസനീയം!

1136
02:16:36,800 --> 02:16:37,679
കൊള്ളാം,

1137
02:16:37,679 --> 02:16:39,220
ചെറിയ മനസ്സ്, അല്ലേ?

1138
02:16:39,220 --> 02:16:40,330
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.
- *അയ്യോ*

1139
02:16:40,740 --> 02:16:42,600
ഒരു മനുഷ്യന് ഒരു ചെറിയ തല ലഭിക്കുമോ?

1140
02:16:42,600 --> 02:16:43,730
അല്പം മാത്രം,

1141
02:16:43,730 --> 02:16:47,070
അല്പം സക്കി സക്കി,
അവിടെയും ഇവിടെയും ഒരു ബ്ലോ ജോബ്?

1142
02:16:49,500 --> 02:16:50,890
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1143
02:16:50,890 --> 02:16:52,480
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

1144
02:16:53,500 --> 02:16:55,440
കാരണം ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ ജീപ്പ് തകർത്തു

1145
02:16:56,000 --> 02:16:56,980
[ജോർജ് ചുമ]

1146
02:16:57,750 --> 02:17:00,130
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു

1147
02:17:01,200 --> 02:17:02,340
എൻ്റെ തെറ്റ്?

1148
02:17:02,340 --> 02:17:04,400
അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?

1149
02:17:04,890 --> 02:17:09,050
"ഓ നീ യൂണിഫോമിൽ വളരെ സെക്സിയാണ്".
ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ

1150
02:17:09,230 --> 02:17:11,340
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഒരു റോക്കറ്റ് ലോഞ്ചർ,

1151
02:17:11,340 --> 02:17:13,600
ഞാൻ അത് ആകസ്മികമായി സജ്ജമാക്കുമായിരുന്നില്ല

1152
02:17:14,000 --> 02:17:15,640
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

1153
02:17:19,700 --> 02:17:20,940
റേച്ചൽ,

1154
02:17:21,294 --> 02:17:27,230
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചു

1155
02:17:28,230 --> 02:17:30,910
ഒപ്പം ആൺകുട്ടികൾ നിരന്തരം ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കായി മത്സരിക്കുന്നു,

1156
02:17:30,910 --> 02:17:32,530
നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1157
02:17:37,100 --> 02:17:40,010
എനിക്കറിയാം നീ കൂടെയുണ്ടാകണമെന്ന്
വിജയിച്ച മനുഷ്യൻ,

1158
02:17:40,010 --> 02:17:42,970
പോലെ... ഏജൻ്റ് എക്സ് പോലെ,

1159
02:17:45,200 --> 02:17:47,011
അതിനുമുകളിൽ,

1160
02:17:48,011 --> 02:17:50,171
എല്ലാ ദിവസവും എനിക്ക് നിന്നെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1161
02:17:50,171 --> 02:17:52,841
അത്രയും മോശവും അതേ ആവേശത്തോടെയും

1162
02:17:53,850 --> 02:17:56,240
ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി

1163
02:17:57,300 --> 02:17:58,620
പിന്നെ നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ല...

1164
02:18:01,100 --> 02:18:03,310
... എന്നെ വേണം...

1165
02:18:04,400 --> 02:18:06,209
എന്നെ ആഗ്രഹിക്കാൻ

1166
02:18:08,350 --> 02:18:10,399
അത് ശരിയല്ല ജോർജ്ജ്

1167
02:18:13,700 --> 02:18:14,820
നീ വെറുതെ...

1168
02:18:16,450 --> 02:18:18,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുകയാണ്...

1169
02:18:19,200 --> 02:18:20,340
[*നിശ്വാസം*]

1170
02:18:21,340 --> 02:18:23,100
ഒരു ദൗത്യം നേടുന്നു...

1171
02:18:26,500 --> 02:18:27,670
...അത്...

1172
02:18:28,700 --> 02:18:31,440
...ഞാനല്ല എന്ന മട്ടിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി പ്രധാനമാണ്

1173
02:18:32,650 --> 02:18:34,210
മനസ്സിലായില്ലേ?

1174
02:18:35,700 --> 02:18:37,720
കാരണം നീ എനിക്ക് പ്രധാനിയാണ്

1175
02:18:39,400 --> 02:18:40,440
എനിക്ക് ഒരു ദൗത്യം വേണമെന്ന്,

1176
02:18:40,440 --> 02:18:43,900
എനിക്ക് എൻ്റെ തല അടക്കം ചെയ്യണമെന്ന്
ജോലിയിൽ

1177
02:18:44,850 --> 02:18:46,540
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എനിക്ക് നീ വേണം...

1178
02:18:46,800 --> 02:18:48,160
നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1179
02:18:48,700 --> 02:18:49,870
എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റിനടക്കുന്നു

1180
02:18:50,950 --> 02:18:51,930
കുഞ്ഞ്,

1181
02:18:53,100 --> 02:18:54,611
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു

1182
02:18:54,611 --> 02:18:55,951
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1183
02:18:56,681 --> 02:18:58,051
അതെ, തീർച്ചയായും

1184
02:18:59,350 --> 02:19:00,270
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1185
02:19:03,000 --> 02:19:04,340
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1186
02:19:13,450 --> 02:19:15,020
എത്ര ഹൃദയസ്പർശിയാണ്

1187
02:19:16,150 --> 02:19:17,680
ഏജൻ്റ് എം?

1188
02:19:17,800 --> 02:19:19,300
അങ്ങനെ ഞെട്ടി കാണരുത്

1189
02:19:19,800 --> 02:19:21,480
അത് മിറാൻഡയാണ്

1190
02:19:21,850 --> 02:19:23,130
(- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?)

1191
02:19:23,440 --> 02:19:24,950
ഓ, പണം. എന്തിന് വേറെ?

1192
02:19:26,000 --> 02:19:26,890
വരൂ.

1193
02:19:26,890 --> 02:19:29,040
ഞാൻ കോർഡിനേറ്റുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക്,

1194
02:19:29,040 --> 02:19:31,451
ഈ പ്രണയ പക്ഷികളുമായി ഞാൻ പിന്നീട് ഇടപെടും

1195
02:19:36,400 --> 02:19:38,060
അവൾ ഒരുതരം തെണ്ടിയാണെന്ന് എപ്പോഴും കരുതി

1196
02:19:38,060 --> 02:19:38,920
അതെ

1197
02:19:39,152 --> 02:19:41,800
അവൾക്കും വലിയ ഭയങ്കര പാദങ്ങളായിരുന്നു

1198
02:19:42,350 --> 02:19:44,679
ബ്രിട്ടീഷുകാർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവർക്ക് നമ്മളേക്കാൾ നല്ല ഭാഗ്യമുണ്ട്

1199
02:19:53,150 --> 02:19:54,840
ഹും ഹും. സർ?

1200
02:19:54,840 --> 02:19:56,170
അതെന്താ വാട്സൺ?

1201
02:19:57,550 --> 02:20:00,730
നമുക്കൊരു നൻമ വേണം
സ്വന്തം കാവൽക്കാരെ മറികടക്കാൻ പദ്ധതിയിടുക

1202
02:20:01,000 --> 02:20:04,000
അതെ വാട്സൺ. ഞാൻ അതിലുണ്ട്

1203
02:20:05,300 --> 02:20:07,160
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

1204
02:20:21,400 --> 02:20:22,450
നിങ്ങൾ ചഞ്ചലപ്പെടുകയാണോ?

1205
02:20:22,640 --> 02:20:23,450
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

1206
02:20:25,900 --> 02:20:27,500
ആ ശബ്ദം എനിക്കറിയാം

1207
02:20:28,900 --> 02:20:29,710
അതെന്താ?

1208
02:20:29,810 --> 02:20:31,130
ഇത് എൻ്റെ നെയിൽ ഫയൽ ആണ്

1209
02:20:32,100 --> 02:20:33,170
ഓ...

1210
02:20:36,100 --> 02:20:37,030
ഷിറ്റ്!

1211
02:20:47,950 --> 02:20:49,000
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ

1212
02:20:50,350 --> 02:20:51,660
നീ പറഞ്ഞതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1213
02:20:51,800 --> 02:20:53,010
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു

1214
02:21:02,200 --> 02:21:04,000
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ തടയും

1215
02:21:04,850 --> 02:21:05,610
എനിക്കറിയാം

1216
02:21:07,100 --> 02:21:09,190
ശരി, ഞാൻ ബോംബ് നിരായുധമാക്കാൻ പോകുന്നു,

1217
02:21:10,100 --> 02:21:11,301
നിങ്ങൾ ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ സൃഷ്ടിക്കുന്നു

1218
02:21:11,301 --> 02:21:11,801
ശരി

1219
02:21:11,801 --> 02:21:12,451
ശരിയാണോ?

1220
02:21:14,150 --> 02:21:14,900
റാഹേൽ?

1221
02:21:16,300 --> 02:21:17,390
ഞാൻ നന്ദി പറഞ്ഞോ?

1222
02:21:18,150 --> 02:21:19,110
ഇല്ല

1223
02:21:19,759 --> 02:21:20,980
ഞാൻ ചെയ്യും

1224
02:21:34,700 --> 02:21:36,420
എനിക്ക് ഈ വഴി പോകാം, ബോംബ് നിരായുധമാക്കാം,

1225
02:21:36,420 --> 02:21:37,980
നീ ആ വഴിക്ക് പോകൂ

1226
02:21:39,950 --> 02:21:40,850
ശരിയാണോ?

1227
02:22:11,050 --> 02:22:12,330
അയ്യോ ചേട്ടാ

1228
02:22:15,900 --> 02:22:16,630
ഹായ്

1229
02:22:18,600 --> 02:22:19,870
വെറുതെ...

1230
02:22:19,870 --> 02:22:21,261
... തിരയുന്നു...

1231
02:22:21,750 --> 02:22:22,550
... ലേഡീസ് റൂം

1232
02:22:29,200 --> 02:22:30,920
ഞാൻ ഗാമുഷിനോട് പറയുന്നു:

1233
02:22:31,650 --> 02:22:34,479
കഴുതയെ കൊല്ലുന്നത് ഒരു കായിക വിനോദമായി മാറും

1234
02:22:34,600 --> 02:22:37,140
ബാബലി, അത് ഒരിക്കലും ഒരു കായിക വിനോദമായി മാറില്ല

1235
02:22:37,140 --> 02:22:38,770
ആരാണ്, ശരിയായ മനസ്സിൽ,

1236
02:22:38,770 --> 02:22:41,000
നല്ല പണം കൊടുക്കും
അത്തരമൊരു കാര്യം കാണാൻ,

1237
02:22:41,000 --> 02:22:43,950
കുതിരകളാണെന്ന് അറിയുമ്പോൾ
കൂടുതൽ രസകരമാണോ?

1238
02:22:43,950 --> 02:22:45,331
കുതിരകൾ വിനോദമല്ല

1239
02:22:47,400 --> 02:22:48,999
[*വാതിൽ തുറക്കുന്നു*]

1240
02:22:48,999 --> 02:22:50,269
[*ചെയിനുകളും അറബിക് ആഭരണ ശബ്ദങ്ങളും*]

1241
02:22:53,900 --> 02:22:55,070
ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല

1242
02:22:55,329 --> 02:22:56,339
കുറച്ചു വിശ്വാസം ഉണ്ടോ മോനേ

1243
02:22:56,339 --> 02:22:57,089
എന്തെങ്കിലും വിശ്വാസം?

1244
02:22:57,250 --> 02:22:59,200
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു ഏജൻ്റായി
സ്ത്രീകളുടെ അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഓടുക.

1245
02:22:59,200 --> 02:22:59,700
ശ്ശ്!

1246
02:23:00,200 --> 02:23:01,050
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1247
02:23:01,050 --> 02:23:03,720
ഹിസ് ഹൈനസിനായി എനിക്ക് രണ്ട് പുതിയ വെപ്പാട്ടികൾ ഉണ്ട്

1248
02:23:04,800 --> 02:23:07,710
ആഹ്... വളരെ വളരെ നല്ലത്

1249
02:23:09,000 --> 02:23:11,590
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1250
02:23:11,590 --> 02:23:12,060
ഓ

1251
02:23:12,060 --> 02:23:13,390
കുതിരയെപ്പോലെ ശക്തൻ

1252
02:23:13,390 --> 02:23:15,410
ഹുസൈൻ്റെ സ്വത്ത് തൊടാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

1253
02:23:15,410 --> 02:23:18,340
അവൻ നിങ്ങളുടെ കൈ വെട്ടും
അത്തരം അനാദരവ് കാണിച്ചതിന്

1254
02:23:18,650 --> 02:23:21,460
ഇപ്പോൾ മാറിനിൽക്കൂ, നമുക്ക് കടന്നുപോകാം.

1255
02:23:22,200 --> 02:23:24,080
ആയിരം മാപ്പ്, ആയിരം മാപ്പ്.

1256
02:23:24,080 --> 02:23:25,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1257
02:23:26,160 --> 02:23:26,770
നമ്മൾ എന്താണ്...

1258
02:23:27,850 --> 02:23:29,850
ഓ, അത് എനിക്കായിരുന്നോ?

1259
02:23:29,850 --> 02:23:31,450
നിനക്കായ്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1260
02:23:31,450 --> 02:23:33,392
ഇവിടെയുള്ള മറ്റെല്ലാ കാവൽക്കാരെയും പോലെയാണ് നിങ്ങളെയും കാണുന്നത്

1261
02:23:33,540 --> 02:23:34,750
ഞാൻ വളരെ സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്

1262
02:23:34,750 --> 02:23:36,040
എനിക്ക് നല്ല ശരീരപ്രകൃതിയുണ്ട്

1263
02:23:36,740 --> 02:23:38,550
ഹും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. ശരി.

1264
02:23:38,550 --> 02:23:39,300
(ഞാൻ സാറിന് നന്ദി പറയുന്നു.)

1265
02:23:39,300 --> 02:23:41,309
- നമുക്ക് നമ്മുടെ പോസ്റ്റിലേക്ക് മടങ്ങാം
- ശരി

1266
02:23:42,150 --> 02:23:43,880
ആരാണ് എൻ്റെ ചെറിയ ജിഹാദ്?

1267
02:23:43,880 --> 02:23:45,470
ആരാണ് എൻ്റെ ചെറിയ ജിഹാദ്?

1268
02:23:45,470 --> 02:23:46,070
വരൂ

1269
02:23:46,220 --> 02:23:47,320
പപ്പയോട് ഒരു ചുംബനം

1270
02:23:47,320 --> 02:23:48,430
വരൂ, ലജ്ജിക്കരുത്

1271
02:23:48,410 --> 02:23:49,130
അങ്ങ് പോകൂ

1272
02:23:49,130 --> 02:23:50,850
ഓ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായ കാര്യം സംസാരിക്കുമോ(?)

1273
02:23:51,100 --> 02:23:52,660
ഹലോ, ഇത് എന്താണ്?

1274
02:23:52,750 --> 02:23:55,340
ഞാൻ നിനക്കായി രണ്ട് പുതിയ ഭാര്യമാരെ കൊണ്ടുവന്നു

1275
02:23:56,131 --> 02:23:58,151
ആ... എനിക്ക് രണ്ട് ഭാര്യമാർ

1276
02:23:58,350 --> 02:23:59,790
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്ത ജേഡ്

1277
02:23:59,790 --> 02:24:02,099
ഇത് ബഹുമാനാർത്ഥം ആണോ
അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ ജന്മദിനം?

1278
02:24:04,650 --> 02:24:05,560
[*തോക്കുകൾ*]

1279
02:24:21,850 --> 02:24:22,600
പോകൂ

1280
02:24:23,900 --> 02:24:24,940
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

1281
02:25:05,541 --> 02:25:06,890
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

1282
02:25:08,220 --> 02:25:09,930
പെൺകുട്ടികളെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക
എന്നെ മുന്നിൽ കാണുകയും ചെയ്യുക.

1283
02:25:11,150 --> 02:25:11,700
ശരി

1284
02:25:13,700 --> 02:25:14,640
ഇപ്പോൾ വാട്സൺ.

1285
02:25:19,700 --> 02:25:21,040
അവൻ എവിടെ പോയി?
വരൂ

1286
02:25:40,400 --> 02:25:41,430
നമുക്ക് നോക്കാം...

1287
02:25:53,000 --> 02:25:55,261
ആഹ്... സുഖമാണ്

1288
02:26:24,150 --> 02:26:24,930
[*ജാഫർ ചിരിക്കുന്നു*]

1289
02:26:25,600 --> 02:26:27,670
സില്ലി അമേരിക്കൻ ഫാഷൻ

1290
02:27:03,110 --> 02:27:04,290
[*പൊതുജനത്തിൻ്റെ ആരവം*]

1291
02:27:08,999 --> 02:27:10,250
[*ജാഫർ ചിരിക്കുന്നു*]

1292
02:27:15,230 --> 02:27:16,240
[*50കളിലെ സംഗീതം*]

1293
02:27:22,750 --> 02:27:23,681
[*സർക്കസ് തീം*]

1294
02:27:37,400 --> 02:27:38,400
[*സൈക്കോയുടെ തീം*]

1295
02:27:38,880 --> 02:27:40,790
ഞാൻ മിസ്ട്രസ് സ്റ്റേൺ ആണ്

1296
02:27:42,550 --> 02:27:45,160
ശരി, സെക്‌സി ലേഡി, ഹലോ

1297
02:27:46,300 --> 02:27:47,640
ജാഫറിലേക്ക് വരൂ

1298
02:27:48,950 --> 02:27:49,680
വരൂ

1299
02:27:54,380 --> 02:27:56,010
[*ഒരു ചാട്ടയടി*]
അത് എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറ്റുക

1300
02:27:57,150 --> 02:27:58,510
അങ്ങനെ...

1301
02:27:58,600 --> 02:28:00,670
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം കുട്ടിയായിരുന്നു, അല്ലേ?

1302
02:28:00,699 --> 02:28:02,889
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്
- ശരിക്കും?

1303
02:28:02,889 --> 02:28:04,100
- ഞാൻ ജാഫർ
- ശരിക്കും

1304
02:28:04,100 --> 02:28:05,000
[*ചാട്ടിൻ്റെ ശബ്ദം*]

1305
02:28:05,000 --> 02:28:06,151
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

1306
02:28:06,151 --> 02:28:07,201
ഓ... കുറച്ച് ആവാം

1307
02:28:07,201 --> 02:28:08,961
- ചെറിയ?
- ചെറിയ

1308
02:28:10,350 --> 02:28:12,410
ഓ... നീ ചെയ്യുമോ
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യാൻ പറയുന്നു?

1309
02:28:12,900 --> 02:28:13,490
അതെ

1310
02:28:13,750 --> 02:28:15,910
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കണം

1311
02:28:17,930 --> 02:28:19,580
ഇവിടെ എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം

1312
02:28:21,700 --> 02:28:23,290
എനിക്ക് രസകരമായി തോന്നുന്നു

1313
02:28:26,050 --> 02:28:26,730
ഇവിടെ വരൂ

1314
02:28:29,450 --> 02:28:30,560
നിങ്ങളുടെ മുഖം അവിടെ വയ്ക്കുക

1315
02:28:36,950 --> 02:28:38,570
- നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി ഭോഗിക്കുമോ?
- അതെ

1316
02:28:39,400 --> 02:28:40,310
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

1317
02:28:40,310 --> 02:28:42,490
*** ആയിരിക്കും

1318
02:28:43,010 --> 02:28:45,570
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടങ്ങരുത്
എൻ്റെ പൂറിനെ തിന്നുകൊണ്ട്, അല്ലേ?

1319
02:28:45,720 --> 02:28:47,240
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ

1320
02:36:36,420 --> 02:36:39,368
ശരിയാണ്, ജാഫറിനെ എടുക്കുക
വരൂ.

1321
02:36:41,620 --> 02:36:42,568
[സംഗീതം]

1322
02:36:48,650 --> 02:36:49,950
(നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്)

1323
02:36:51,550 --> 02:36:53,919
വാ ജാഫറിനെ എടുക്കൂ, അത് ശരിയാണ്

1324
02:36:54,220 --> 02:36:56,550
ഓ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമാണ്

1325
02:41:25,490 --> 02:41:27,370
ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ബോംബ് എങ്ങനെ ഡിസ്അസംബ്ലിംഗ് ചെയ്യാം

1326
02:41:35,950 --> 02:41:37,618
[*സൽസ സംഗീതം*]

1327
02:41:50,000 --> 02:41:53,570
[*സൽസ സംഗീതം*]

1328
02:42:13,350 --> 02:42:14,510
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1329
02:42:15,000 --> 02:42:16,680
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

1330
02:42:17,200 --> 02:42:19,150
അവർ സുന്ദരികളാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിച്ചു

1331
02:42:19,800 --> 02:42:21,870
അതെ, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം

1332
02:42:24,849 --> 02:42:27,349
അങ്ങനെ, ഞാൻ ബോംബ് കണ്ടെത്തി. ഞാനത് നിർവീര്യമാക്കി

1333
02:42:27,550 --> 02:42:29,990
ഞാൻ ഒരു മുറി നിറയെ ജീപ്പുകൾ കണ്ടെത്തി,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആ നരകത്തെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു

1334
02:42:29,990 --> 02:42:30,929
നമുക്ക് പോകാം

1335
02:42:58,100 --> 02:42:58,700
എന്ത്?

1336
02:42:58,700 --> 02:43:00,601
ഞാൻ ബാഗ് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1337
02:43:02,250 --> 02:43:03,151
ജോർജ്ജ്...

1338
02:43:03,151 --> 02:43:04,772
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

1339
02:43:04,772 --> 02:43:06,202
അയ്യോ വേണ്ട...

1340
02:43:06,923 --> 02:43:08,383
റേച്ചൽ, ഇറങ്ങുക!

1341
02:43:09,200 --> 02:43:09,720
[*അയ്യോ*]

1342
02:43:10,850 --> 02:43:11,460
[*ജാഫർ ചിരിക്കുന്നു*]

1343
02:43:12,040 --> 02:43:14,000
ശരി [*വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം*]

1344
02:43:15,750 --> 02:43:16,321
(ജോർജ്!)

1345
02:43:17,918 --> 02:43:20,700
റേച്ചൽ, അത് എനിക്ക് തരൂ... പ്ലീസ്.

1346
02:43:27,800 --> 02:43:29,180
എൻ്റെ അമ്മ അതിനെക്കാൾ ശക്തമായി ചവിട്ടുന്നു

1347
02:43:29,180 --> 02:43:31,160
ഓ അവൾ ആണോ? എങ്ങനെ...

1348
02:43:32,850 --> 02:43:35,110
...ഇവിടെ താഴെ,
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

1349
02:43:36,670 --> 02:43:38,019
ഹലോ, മിസ്സി.

1350
02:43:43,981 --> 02:43:44,891
ജോർജ്ജ്!

1351
02:43:50,450 --> 02:43:53,760
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മത്സ്യബന്ധനത്തിന് നല്ല സമയം സുഹൃത്തേ

1352
02:43:54,460 --> 02:43:55,390
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല

1353
02:44:13,400 --> 02:44:14,200
ദൈവമേ

1354
02:44:14,200 --> 02:44:16,060
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1355
02:44:16,060 --> 02:44:17,150
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1356
02:44:17,150 --> 02:44:18,300
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1357
02:44:18,300 --> 02:44:19,010
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

1358
02:44:19,250 --> 02:44:20,050
ദൈവം...

1359
02:44:20,500 --> 02:44:21,170
അയ്യോ

1360
02:44:25,180 --> 02:44:27,380
നിങ്ങൾ നിരായുധനെ വെടിവെക്കില്ല
സ്ത്രീ, അല്ലേ?

1361
02:44:29,500 --> 02:44:31,090
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

1362
02:44:32,300 --> 02:44:34,170
ഞാൻ നഗ്നമായ കൈകൾ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്

1363
02:44:34,850 --> 02:44:36,440
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും

1364
02:44:45,051 --> 02:44:46,471
പെണ്ണേ

1365
02:45:06,310 --> 02:45:07,020
[*ടേസർ*]

1366
02:45:08,250 --> 02:45:09,040
[*വൈദ്യുതി*]

1367
02:45:17,550 --> 02:45:18,420
ജോർജ്ജ്

1368
02:45:23,900 --> 02:45:26,400
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും സെക്സിയായ കാര്യം
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്

1369
02:45:27,200 --> 02:45:28,440
ഏറ്റവും ഭയാനകവും

1370
02:45:29,110 --> 02:45:30,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1371
02:45:30,000 --> 02:45:31,360
- അതെ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ

1372
02:45:35,350 --> 02:45:36,330
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ

1373
02:45:36,330 --> 02:45:37,280
അതെ, ഞാനും

1374
02:45:37,280 --> 02:45:38,890
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സമയമുണ്ട്.
- ഞാനും.

1375
02:45:45,750 --> 02:45:46,580
ഓ...

1376
02:45:47,770 --> 02:45:49,100
[*അലാറം*]

1377
02:45:52,000 --> 02:45:53,000
അയ്യോ വേണ്ട...

1378
02:45:55,900 --> 02:45:56,610
അഞ്ച്

1379
02:45:56,826 --> 02:45:57,427
നാല്

1380
02:45:57,450 --> 02:45:58,192
മൂന്ന്

1381
02:45:58,292 --> 02:45:59,442
രണ്ട്

1382
02:45:59,660 --> 02:46:00,527
ഒന്ന്

1383
02:46:00,660 --> 02:46:01,718
ZERO

1384
02:46:01,750 --> 02:46:02,690
ജ്വലനം

1385
02:46:06,061 --> 02:46:07,458
- ഓ!
- വിഡ്ഢി!

1386
02:46:07,484 --> 02:46:08,619
ഓ ഇപ്പോൾ ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്

1387
02:46:08,659 --> 02:46:09,877
മിസ് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം

1388
02:46:09,930 --> 02:46:12,480
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ നിരായുധനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ആ കാര്യം

1389
02:46:12,480 --> 02:46:14,020
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ പ്ലൂട്ടോണിയം പുറത്തെടുത്തു

1390
02:46:14,101 --> 02:46:16,081
ഇത് ഇപ്പോഴും സമാരംഭിക്കും, അത് ചെയ്യില്ല
ആഘാതത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക

1391
02:46:16,861 --> 02:46:19,431
ശരി, ഇത് ചിലത് ചെയ്യാൻ പര്യാപ്തമാണ്
ഗുരുതരമായ കേടുപാടുകൾ

1392
02:46:19,517 --> 02:46:21,330
അത് ശരിയായ ലക്ഷ്യമാണ്
വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക്

1393
02:46:21,330 --> 02:46:22,400
ദൈവമേ!

1394
02:46:33,693 --> 02:46:35,200
ദൈവമേ

1395
02:46:36,167 --> 02:46:37,020
എനിക്കറിയാം

1396
02:46:38,550 --> 02:46:41,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തിരികെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല,
വളരെ വൈകി

1397
02:46:41,600 --> 02:46:43,600
ഇല്ല പക്ഷെ എനിക്ക് കോർഡിനേറ്റുകൾ മാറ്റാം

1398
02:46:48,050 --> 02:46:49,490
[*ഡ്രിഫ്റ്റിംഗ് സ്കിഡ് ശബ്ദം*]

1399
02:47:02,500 --> 02:47:05,220
അത് ഇറങ്ങുമെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
സമുദ്രത്തിൻ്റെ നടുവിൽ

1400
02:47:06,200 --> 02:47:06,942
ഇല്ല.

1401
02:47:07,826 --> 02:47:08,584
നല്ലത്

1402
02:47:19,600 --> 02:47:20,600
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1403
02:47:22,050 --> 02:47:23,140
[*സ്ഫോടനം*]

1404
02:47:24,500 --> 02:47:25,660
***

1405
02:47:25,850 --> 02:47:26,500
ഈ വഴി

1406
02:47:30,700 --> 02:47:34,191
ഞാൻ പറഞ്ഞു "കൂടുതൽ തല", "വാർഹെഡ്" അല്ല

1407
02:47:35,100 --> 02:47:38,200
അയ്യോ കുട്ടാ... ജിഹാദ് വരൂ

1408
02:47:38,650 --> 02:47:39,270
വരൂ!

1409
02:47:41,400 --> 02:47:42,290
ഫ്രീസ് ചെയ്യുക

1410
02:47:43,440 --> 02:47:45,140
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

1411
02:47:45,700 --> 02:47:46,360
അവനെ കഫ്.

1412
02:47:46,360 --> 02:47:47,660
എന്നാലും അവൻ പോകുന്നില്ല സാർ

1413
02:47:47,850 --> 02:47:49,100
നന്ദി വാട്സൺ

1414
02:47:49,200 --> 02:47:50,900
ഹുസൈൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴിയുടെ അവസാനം

1415
02:47:54,300 --> 02:47:56,100
അത് കുഴപ്പമില്ല, ആൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി

1416
02:47:56,150 --> 02:47:57,770
പ്രൊഫഷണലുകളെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട സമയം

1417
02:47:58,200 --> 02:47:59,420
ഈ ആൾ എൻ്റേതാണ്

1418
02:47:59,420 --> 02:48:00,970
ഈ ആൾ മഠത്തിൽ പെട്ട ആളാണോ?

1419
02:48:01,200 --> 02:48:02,510
ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരൻ

1420
02:48:02,900 --> 02:48:04,080
ആരാ നീ?

1421
02:48:04,120 --> 02:48:06,800
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു:
ഞാൻ മുട്ട്, ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരൻ

1422
02:48:07,800 --> 02:48:08,610
നരകം നമ്പർ

1423
02:48:10,400 --> 02:48:11,160
[*തോക്കുകൾ*]

1424
02:48:16,560 --> 02:48:17,120
ഓ

1425
02:48:33,716 --> 02:48:35,552
[*ടാംഗോ സംഗീതം*]

1426
02:48:36,452 --> 02:48:37,452
[*കരഘോഷം*]

1427
02:48:38,161 --> 02:48:39,511
മനോഹരമായി ചെയ്തു പ്രിയ.

1428
02:48:40,000 --> 02:48:40,569
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1429
02:48:40,741 --> 02:48:41,800
നീ എൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടി

1430
02:48:41,800 --> 02:48:42,380
- ഓ
- അയ്യോ

1431
02:48:44,000 --> 02:48:46,400
ആയിത്തീർന്നതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ഒരു ഏജൻ്റ്, റേച്ചൽ

1432
02:48:47,000 --> 02:48:48,430
നിന്നിൽ അത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു

1433
02:48:48,800 --> 02:48:51,350
സാർ, നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

1434
02:48:52,100 --> 02:48:52,920
ഓ, അർത്ഥമില്ല

1435
02:48:53,130 --> 02:48:55,240
ഓ, അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു. ശരിക്കും

1436
02:48:55,700 --> 02:48:57,000
പിന്നെ, മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ,

1437
02:48:57,000 --> 02:48:59,590
ഒരു തേങ്ങ അവനെ അടിച്ചു
ഒരിടത്തുനിന്നും തലയിൽ

1438
02:49:01,000 --> 02:49:03,380
നാല് ദിവസമായി അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

1439
02:49:03,380 --> 02:49:04,750
അവൻ വന്നപ്പോൾ,

1440
02:49:04,750 --> 02:49:06,800
അയാൾക്ക് ഒന്നും ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1441
02:49:07,150 --> 02:49:07,870
അയ്യോ...

1442
02:49:09,550 --> 02:49:11,590
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ വിഷമിച്ചു

1443
02:49:12,050 --> 02:49:14,090
ഒരു തേങ്ങ, സർ?

1444
02:49:18,100 --> 02:49:19,630
- ചിയേഴ്സ്
- ചിയേഴ്സ്

1445
02:49:20,300 --> 02:49:22,760
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഏജൻ്റ് Z

1446
02:49:22,760 --> 02:49:23,500
നന്ദി

1447
02:49:23,600 --> 02:49:24,680
ഏജൻ്റ് എ...

1448
02:49:28,200 --> 02:49:30,130
ഹേയ്, കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല

1449
02:49:31,900 --> 02:49:32,620
ശരി

1450
02:49:32,850 --> 02:49:34,410
നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി ആരംഭിക്കാം!

1451
02:49:34,500 --> 02:49:35,670
[*അതെ*]

1452
02:49:36,550 --> 02:49:37,290
ചിയേഴ്സ്!

1453
02:49:41,800 --> 02:49:42,950
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

1454
02:49:42,950 --> 02:49:44,240
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1455
02:49:52,000 --> 02:49:53,250
[*വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു*]

1456
02:49:59,400 --> 02:50:00,340
ദൈവം!

1457
02:50:00,710 --> 02:50:01,980
സ്വീറ്റി!

1458
02:50:01,980 --> 02:50:03,100
വീണ്ടും ഇല്ല!

1459
02:50:03,100 --> 02:50:06,139
[*സൽസ സംഗീതം*]

1460
02:58:39,600 --> 02:58:40,430
കുഞ്ഞ്...

1461
02:58:40,430 --> 02:58:42,060
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1462
02:58:42,300 --> 02:58:43,420
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

1463
02:58:43,420 --> 02:58:45,460
[*ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു*]

1464
02:59:00,000 --> 02:59:40,000
=======================
രചയിതാവ്: truc1979, നിരൂപകൻ: DNR
പരിഹരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഫീഡ്ബാക്ക്: ദയവായി എന്നെ അറിയിക്കുക
https://av-subs.alwaysdata.net
=======================